Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%96/>

# дорогі — Ukrainian to English

How Ukrainian *дорогі* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дорогі (57). By style: everyday 39 · biblical 18.

## expensive

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: [expensive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/expensive/).

- Піаніно **дорогі**.
  A piano is **expensive**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#34908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34908) [\#6799870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799870))

- Ці черевики **дорогі**.
  These boots are **expensive**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2206534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2206534) [\#6900066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900066))

- Ого! Піаніно **дорогі**.
  Wow! Pianos are **expensive**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5749501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749501) [\#5760669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760669))

- Лікарні дуже **дорогі**.
  Hospitals are very **expensive**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#318382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318382) [\#6621263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6621263))

- Ці яблука були **дорогі**.
  These apples were **expensive**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6110389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110389) [\#6279595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279595))

## precious

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [precious in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/precious/).

- Коралї **дорогі**, да не такі як мудрість, і нїчо з того, що ти бажаєш, не зрівняєся з нею.
  She is more **precious** than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:15)

- І загорне він скарби золота й срібла та всякі **дорогі** річі в Египтї; Ливії і Етіопії пійдуть за ним.
  But he will have power over the treasures of gold and of silver, and over all the **precious** things of Egypt. The Libyans and the Ethiopians will follow his steps.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:43)

- Поважні синове Сионові, **дорогі**, як найчистїйше золото, — вони стали, як той посуд глиняний, як виріб рук ганчарських!
  The **precious** sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 4:2)

- Тодї многі приносили дари Господеві в Ерусалим і **дорогі** речі Езекії, цареві Юдейському. І став він після сього великим в очах усїх народів.
  Many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and **precious** things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:23)

- Пророки в їй змовились; як леви рикають, роздирають здобичу; пожерають душі, забирають майно й **дорогі** речі, намножують у йому вдовиць.
  There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and **precious** things. They have made many widows within it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:25)

## silver

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [silver in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/silver/).

- Ось бо, вони через опустошеннє повтїкають; та Египет збере їх із сьвіта, Мемфис поховає; **дорогі** будівлї їх забере під себе кропива, колюча тернина буде в шатрах їх.
  For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of **silver**. Thorns will be in their tents.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Дорогі** японці, не мучте нас японською! Будь ласка, додавайте до аніме та манґи есперанто-переклад.
  Dear Japanese people, please don't torture us with Japanese! Please, add translations in Esperanto to anime and manga.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13336572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336572) [\#2424076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2424076))

- Ці яблука не були занадто **дорогі**.
  These apples didn't cost much.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6110457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110457) [\#6279550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279550))

- **Дорогі** хутра та дивні барвисті килими з якогось східного базару були розкидані на підлозі.
  Rich furs and strange iridescent mats from some Oriental bazaar were scattered upon the floor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Hybrid · checked, community translation · [\#6670835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6670835) [\#10122217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10122217))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.