Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8/>

# дороги — Ukrainian to English

How Ukrainian *дороги* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дороги (143). By style: everyday 35 · biblical 108.

## way

Used about 89 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 81). Forms: way, ways. Meaning: [way in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/way/).

- З **дороги**!
  Out of the **way**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#7947968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7947968) [\#7762148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7762148))

- а **дороги** мирної не пізнали.
  The **way** of peace, they haven’t known.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:17)

- З **дороги**!
  Get out of the **way**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · [\#6218864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6218864) [\#7762148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7762148))

- Господи, вкажи менї **дороги** твої, і навчи, де стежки твої!
  Show me your **ways**, LORD. Teach me your paths.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:4)

- Геть з **дороги**!
  Out of the **way**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#7947968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7947968) [\#7948080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948080))

## road

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: road, roads. Meaning: [road in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/road/).

- Я не знаю цієї **дороги**.
  I don't know this **road**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5469959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5469959) [\#7991566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991566))

- Ми йшли уздовж **дороги**.
  We walked along the **road**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#262790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262790) [\#7020074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7020074))

- Всі **дороги** ведуть в Рим.
  All **roads** lead to Rome.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and lukaszpp · checked, community translation · [\#434186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434186) [\#490817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490817))

- Всі **дороги** ведуть до Риму.
  All **roads** lead to Rome.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#434186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434186) [\#6376176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376176))

- Яка ширина цієї **дороги**?
  What's the width of this **road**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#503848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503848) [\#9588599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9588599))

## fools

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Праця дурного томить його; не знає він і **дороги** в місто.
  The labor of **fools** wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:15)

- Безумні — за свої переступні **дороги** і за свої несправедливостї караються.
  **Fools** are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:17)

- Мудрість розумного — свою дорогу знати, дурнота ж безумних — збиватись із **дороги**.
  The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of **fools** is deceit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:8)

- Одур стали радні люде Зоанські, збилась із глузду старшина Мемфиська, звели Египет із **дороги** голови в народї його.
  The princes of Zoan have become **fools**. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:13)

## trip

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [trip in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trip/).

- Щасливої **дороги**!
  Have a nice **trip**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and nickyeow · checked, community translation · [\#339238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/339238) [\#3841628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3841628))

- Щасливої **дороги**.
  Have a good **trip**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#1104795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104795) [\#5766788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766788))

- Щасливої **дороги**.
  Have a nice **trip**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1877606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1877606) [\#5766788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766788))

- Щасливої **дороги**.
  Have a good **trip**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3392965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3392965) [\#5766788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766788))

- Щасливої **дороги**.
  Enjoy your **trip**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#21287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21287) [\#5766788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766788))

## turn

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [turn in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/turn/).

- І скажи їм іще: Так говорить Господь: Хиба ж, як хто впаде, та й не встає, або як хто зібється з **дороги**, та й не вертається?
  “Moreover you shall tell them, ‘The LORD says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one **turn** away, and not return?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том перейшов на інший бік **дороги**.
  Tom walked across the street.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37058) [\#6376365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376365))

- Думаєш, Том ще не знайшов **дороги**?
  Do you think that Tom is still lost?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6554815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554815) [\#6627958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627958))

- Вона перейшла на інший бік **дороги**.
  She crossed the street.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2389656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2389656) [\#6541577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6541577))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.