Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0/>

# дорога — Ukrainian to English

How Ukrainian *дорога* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дорога (124). By style: everyday 70 · biblical 54.

## way

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 39). Meaning: [way in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/way/).

- Ця **дорога** не веде до будинку Тома.
  This isn't the **way** to Tom's house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2540426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540426) [\#5913340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913340))

- І вбачав я, що й вона опоганилась, та що в обох їх однака **дорога**.
  I saw that she was defiled. They both went the same **way**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:13)

- Куди **дорога** до пробутку сьвітла, й де місце темряви?
  “What is the **way** to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:19)

- Боже! **Дорога** твоя у сьвятинї; хто такий Бог великий, як ти, Боже?
  Your **way**, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:13)

- **Дорога** в грішника крива, а хто чистий, того поступки праві.
  The **way** of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:8)

## road

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Meaning: [road in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/road/).

- **Дорога** була вкрита кригою.
  The **road** was icy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4811056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4811056) [\#6955044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955044))

- Ця **дорога** дуже вузька.
  This **road** is very narrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sabretou · checked, community translation · [\#2915478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2915478) [\#6788566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788566))

- Це не **дорога**, а стежка.
  It's not a **road**, but a path.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42204) [\#5731621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731621))

- Ця **дорога** веде до парку.
  This **road** goes to the park.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#57624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57624) [\#6486554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486554))

- **Дорога** у поганому стані.
  The **road**'s in bad condition.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and \_undertoad · checked, community translation · [\#2268499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2268499) [\#4457872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4457872))

## expensive

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [expensive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/expensive/).

- Чому вона така **дорога**?
  Why's it so **expensive**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hvylynka and ddnktr · checked, community translation · [\#10741559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10741559) [\#11764738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11764738))

- Чому вона така **дорога**?
  Why is it so **expensive**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hvylynka and ddnktr · checked, community translation · [\#10741556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10741556) [\#11764738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11764738))

- У Тома **дорога** машина.
  Tom has an **expensive** car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10776580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10776580) [\#10776690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10776690))

- Ця яхта дуже **дорога**.
  This yacht is very **expensive**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1964339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1964339) [\#7706819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7706819))

- Це дуже **дорога** яхта.
  This yacht is very **expensive**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1964339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1964339) [\#7706820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7706820))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Проблема в тому, що сонячна енергія занадто **дорога**.
  The problem is that solar energy costs too much.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#323865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323865) [\#413702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413702))

- **Дорога** ложка до обіду.
  A stitch in time saves nine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and xtofu80 · checked, community translation · [\#406986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/406986) [\#6384190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384190))

- **Дорога** мокра і слизька.
  The street is wet and slippery.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3168559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3168559) [\#5743703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743703))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.