Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%B3/>

# допоміг — Ukrainian to English

How Ukrainian *допоміг* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: допоміг (308). By style: everyday 297 · biblical 11.

## helped

Used about 302 times in the texts (everyday ≈ 297 · biblical ≈ 5). Forms: help, helped.

- Він не **допоміг** їй.
  He didn't **help** her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CH · checked, community translation · [\#8520995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8520995) [\#11713882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11713882))

- Туго ти вдарив на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь **допоміг** менї.
  You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD **helped** me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:13)

- Том нам не **допоміг**.
  Tom didn't **help** us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5576870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5576870) [\#7085421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085421))

- Та посходились пастухи, та й попроганяли їх. І встав Мойсей та й **допоміг** їм, і понаповав їх вівцї.
  The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and **helped** them, and watered their flock.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:17)

- Ти ж **допоміг** Тому?
  You **helped** Tom, didn't you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2859173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2859173) [\#7869240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7869240))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вбачав бо Господь злиднї Ізрайлеві, вельми гіркі, так що не зісталось нї зачиненого нї покинутого, а не було нїкого, хто б **допоміг** Ізраїлеві.
  For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:26)

- (хто бо **допоміг** Петрові до апостольства обрізання, **допоміг** і менї між поганами;)
  for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:8)

- Нїхто не **допоміг** їм, бо жили далеко від Сидону і не мали нї з ким нїякої справи. Місто се находилось на долинї, не далеко Бет-Рехова. І збудували собі (Данїї) город, та й осїлись у йому.
  There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone else; and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city and lived in it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:28)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%B3).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.