Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # допоможи — Ukrainian to English How Ukrainian *допоможи* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: допоможи (72). By style: everyday 68 · biblical 4. ## help Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 2). Meaning: [help in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/help/). - Йди **допоможи** нам. Come and **help** us. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#325000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325000) [\#6487642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487642)) - Всї заповідї твої правда. Вони безвинно нападають на мене; **допоможи** менї! All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. **Help** me! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:86) - Ну ж, **допоможи** мені. Come on, **help** me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#3360600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3360600) [\#4181668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4181668)) - І покликнув Аса до Господа, Бога свого, й промовив: Господи! чи ж се не в твоїй руцї, помогти чи сильному чи малосилому? **допоможи** ж нам, Господи, Боже наш, бо ми на тебе покладаємо надїю і в твоє імення вийшли ми проти сієї многоти. Господи! Ти Бог наш: нехай не переможе тебе чоловік! Asa cried to the LORD his God, and said, “LORD, there is no one besides you to **help**, between the mighty and him who has no strength. Help us, LORD our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. LORD, you are our God. Don’t let man prevail against you.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 14:11) - **Допоможи** мені з цим. **Help** me with this. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6576562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6576562) [\#6773108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773108)) ## couch Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [couch in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/couch/). - **Допоможи** мені пересунити софу. Help me move the **couch**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3635985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3635985) [\#8550246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8550246)) - **Допоможи** мені пересунити диван. Help me move the **couch**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3635985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3635985) [\#8550245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8550245)) ## please Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1). Meaning: [please in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/please/). - **Допоможи** мені, будь ласка. **Please** give me a hand. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#39990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39990) [\#547716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547716)) - Прошу ж тебе, Господи! нехай буде ухо твоє вважливе на молитву слуги твого й на молитву слуг твоїх, що хотять шанувати імення твоє. І **допоможи** слузї твойму на сей час, та дай йому запобігти ласки в чоловіка сього, — бо я був чашником у царя. Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and **please** prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 1:11) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Не стій без діла. **Допоможи**. Don't just stand around. Lend a hand. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8208690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8208690) [\#10666853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10666853)) - **Допоможи** мені з цим. Give me a hand with this. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3151544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151544) [\#6773108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773108)) - **Допоможи** мені з цієї валізою. Give me a hand with this suitcase. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7781464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7781464) [\#7783134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7783134)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.