Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%B8/>

# допомогти — Ukrainian to English

How Ukrainian *допомогти* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: допомогти (1 148). By style: everyday 1 145 · biblical 3.

## help

Used about 1 122 times in the texts (everyday ≈ 1 121 · biblical ≈ 1). Meaning: [help in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/help/).

- Ми можемо тобі **допомогти**.
  We can **help** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1893927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893927) [\#6790771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790771))

- І розпорядив Йоаб: Коли Сирийцї переважувати муть мене, то ти поможеш менї, коли ж переважувати муть Аммонїї тебе, то прийду я **допомогти** тобі.
  He said, “If the Syrians are too strong for me, then you shall **help** me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:11)

- Ти маєш йому **допомогти**.
  You have to **help** him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3915138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3915138) [\#6639923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639923))

- Я змогла їй **допомогти**.
  I was able to **help** her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261363) [\#6905145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905145))

- Том не може вам **допомогти**.
  Tom can't **help** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1951863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1951863) [\#6905111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905111))

## can

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [can in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/can/).

- І коли зубожіє брат твій і він опустить руки при тобі, мусиш **допомогти** йому; як приходень і комірник, жити ме при тобі.
  “‘If your brother has become poor, and his hand **can**’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:35)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Як Том умовив Мері **допомогти** йому з домашньою роботою?
  How did Tom talk Mary into helping him with his homework?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5834477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5834477) [\#5871430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871430))

- От і каже Йонатан хлопцеві, що носив йому зброю: Перейдїмо лишень до чати сих необрізаних; може Господь за нас воювати ме, бо Господеві нема перепину, щоб **допомогти** чи через многих людей, чи через немногих.
  Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for there is no restraint on the LORD to save by many or by few.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.