Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# дому — Ukrainian to English

How Ukrainian *дому* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дому (507). By style: everyday 72 · biblical 435.

## house

Used about 412 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 399). Meaning: [house in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/house/).

- Геть із мого **дому**.
  Get out of my **house**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1845504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1845504) [\#7841940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841940))

- Що стоїте в домі Господньому, у дворах **дому** Бога нашого.
  you who stand in the LORD’s **house**, in the courts of our God’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:2)

- Не бігайте по **дому**.
  Don't run around the **house**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · [\#2673934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2673934) [\#8105693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8105693))

- „Не ввійду до шатра **дому** мого, не ляжу на постелї відпочити;
  “Surely I will not come into the structure of my **house**, nor go up into my bed;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:3)

- Біля мого **дому** є парк.
  There is a park near my **house**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#250499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250499) [\#499153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499153))

## home

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 18). Meaning: [home in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/home/).

- Він утік з **дому**.
  He ran away from **home**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#294435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294435) [\#6797582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797582))

- І положила одїж його коло себе, докіль прийде пан його до **дому**.
  She laid up his garment by her, until his master came **home**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:16)

- У мене немає **дому**.
  I don't have a **home**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2276020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2276020) [\#8434321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8434321))

- і, попрощавшись один з одним, увійшли в корабель, вони ж вернулись до **дому**.
  After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned **home** again.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:6)

- У тебе й дійсно немає **дому**?
  Do you really have no **home**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · [\#1579442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579442) [\#8610848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8610848))

## left

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [left in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/left/).

- Том пішов з **дому**.
  Tom has **left** home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858808) [\#6293291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293291))

- Я пішов з **дому** о 2:30.
  I **left** home at 2:30.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033402) [\#6038136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038136))

- Я пішов з **дому** о сьомій.
  I **left** home at seven.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258354) [\#6822495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6822495))

- Том щойно пішов з **дому**.
  Tom has just **left** home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#3436539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3436539) [\#8377980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8377980))

- Том пішов з **дому** о 2:30.
  Tom **left** the house at 2:30.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938614) [\#6058007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058007))

## earlier

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [earlier in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/earlier/).

- Якби ж я вийшов з **дому** на 5 хвилин раніше...
  If only I left home 5 minutes **earlier**...
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and Serhiy · checked, community translation · [\#749326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749326) [\#490648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490648))

- Якби ти пішла з **дому** трохи раніше, ти би прийшла вчасно.
  If you'd left home a little **earlier** you would've been on time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6678635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6678635) [\#7841858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841858))

- Якби ти пішов із **дому** трохи раніше, ти би прийшов вчасно.
  If you'd left home a little **earlier** you would've been on time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6678635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6678635) [\#7841857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841857))

- Якби ти пішла з **дому** трохи раніше, ти би прийшла вчасно.
  If you'd left home a little **earlier** you would have been on time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6870526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6870526) [\#7841858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841858))

- Якби ви пішли з **дому** трохи раніше, ви би приїхали вчасно.
  If you'd left home a little **earlier** you would've been on time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6678635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6678635) [\#7841859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841859))

## s

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [s in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/s/).

- Дружина Тома вигнала його з **дому**.
  Tom'**s** wife kicked him out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644260) [\#5931407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931407))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хіба ви сьогодні ввечері не йдете з **дому**?
  Aren't you going out tonight?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6102482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102482) [\#6283799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283799))

- Не забудь закрити газ перед тим, як підеш з **дому**.
  Don't forget to turn off the gas before going out.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#266773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266773) [\#495493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495493))

- Том та Мері покарані й не можуть виходити з **дому**.
  Tom and Mary are grounded.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7120250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7120250) [\#8000602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000602))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.