Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BC/>

# домом — Ukrainian to English

How Ukrainian *домом* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: домом (68). By style: everyday 19 · biblical 49.

## house

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 45). Meaning: [house in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/house/).

- Машина, що припаркована перед твоїм **домом**, належить Тому.
  The car parked in front of your **house** is Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4011416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011416) [\#5908081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908081))

- і Єрея великого над **домом** Божим,
  and having a great priest over God’s **house**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:21)

- Машина, що припаркована перед вашим **домом**, належить Тому.
  The car parked in front of your **house** is Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4011416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011416) [\#5908082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908082))

- Поставив його господарем над своїм **домом**, і правительом над усїм маєтком своїм.
  He made him lord of his **house**, and ruler of all of his possessions,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:21)

- своїм **домом** щоб добре правив, дїтей держав у слухняностї з усякою повагою;
  one who rules his own **house** well, having children in subjection with all reverence;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:4)

## homesick

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: [homesick in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/homesick/).

- Я трохи сумую за **домом**.
  I'm a little **homesick**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859685) [\#5860229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860229))

- Хіба ти не сумуєш за **домом**?
  Aren't you **homesick**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091237) [\#6281049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281049))

- Том трохи сумує за **домом**.
  Tom is a little **homesick**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6355176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6355176) [\#7098614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098614))

- Хіба ви не сумуєте за **домом**?
  Aren't you **homesick**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091237) [\#6281050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281050))

- У мене була підозра, що Том сумує за **домом**.
  I suspected Tom was **homesick**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6676674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6676674) [\#7461398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7461398))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Майже щовечора Майк їсть поза **домом**.
  Mike eats out almost every night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CN · checked, community translation · [\#32930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32930) [\#7743422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743422))

- Се ймена в синів Ізраїлевих, що поприходили в Египет вкупі з Яковом. Кожен з усїм **домом** своїм прийшов.
  Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:1)

- Тим хочу, щоб молоді вдовицї йшли заміж, дїтей рожали, **домом** правили і нїякої причини не давали противному до поговору.
  I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.