Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # дозволь — Ukrainian to English How Ukrainian *дозволь* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: дозволь (80). By style: everyday 60 · biblical 20. ## let Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 16). Meaning: [let in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/let/). - **Дозволь** мені це зробити. **Let** me do it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#249700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249700) [\#5957988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5957988)) - Стрібуй з нами, твоїми слугами: **дозволь** давати над десять день на харч овощі й воду до пиття; “Test your servants, I beg you, ten days; and **let** them give us vegetables to eat and water to drink. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:12) - **Дозволь** мені зробити це. **Let** me do that. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and adjusting · checked, community translation · [\#495419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495419) [\#576415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576415)) - Тодї молодиця: **Дозволь** же твоїй служебцї промовити мойму цареві й панові ще слово! І відказав: промов. Then the woman said, “Please **let** your servant speak a word to my lord the king.” He said, “Say on.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:12) - **Дозволь** мені зробити це. **Let** me do this. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and CK · checked, community translation · [\#266064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266064) [\#576415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576415)) ## allow Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 3). Meaning: [allow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/allow/). - Будь ласка, **дозволь** мені піти. Please **allow** me to go. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#433630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433630) [\#6892165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6892165)) - Другий же ученик Його каже до Него: Господи, **дозволь** менї перш пійти поховати батька мого. Another of his disciples said to him, “Lord, **allow** me first to go and bury my father.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:21) - **Дозволь** мені зробити це для тебе. **Allow** me to do that for you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6114064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114064) [\#6114222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114222)) - Рече ж до другого: Йди слїдом за мною. Він же каже: Господи, **дозволь** менї пійти перш поховати батька мого. He said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, **allow** me first to go and bury my father.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:59) - **Дозволь** мені висловити мої найглибші співчуття. **Allow** me to express my deepest condolences. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and VirtuOZ · checked, community translation · [\#2589797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2589797) [\#7128435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128435)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **Дозволь** мені поспілкуватися з Томом. Give me a minute with Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3151539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151539) [\#5919983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919983)) - А біси благали Його, кажучи: Коли нас виженеш, то **дозволь** нам увійти в гурт свинячий. The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:31) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.