Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# дозволить — Ukrainian to English

How Ukrainian *дозволить* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дозволить (62). By style: everyday 57 · biblical 5.

## let

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 1). Meaning: [let in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/let/).

- Том не **дозволить** вам піти.
  Tom won't **let** you go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140834) [\#6469323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469323))

- І коли не до вподоби вона панові свойму, що призначив її для себе, дак нехай **дозволить** її викупити: народові чужому не мати ме права продавати її, він бо ошукав її.
  If she doesn’t please her master, who has married her to himself, then he shall **let** her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:8)

- Том не **дозволить** тобі піти.
  Tom won't **let** you go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140834) [\#6469320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469320))

- Том не **дозволить** вам піти.
  Tom won't **let** you leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6355314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6355314) [\#6469323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469323))

- Том не **дозволить** тобі піти.
  Tom won't **let** you leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6355314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6355314) [\#6469320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469320))

## allow

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [allow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/allow/).

- Церква не **дозволить** цього.
  The church wouldn't **allow** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5882986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882986) [\#5905670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905670))

- Том **дозволить** Мері зробити це?
  Will Tom **allow** Mary to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6115862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6115862) [\#6282304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282304))

- Гадаю, Том **дозволить** нам це зробити.
  I think Tom will **allow** us to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6343417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343417) [\#6687800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687800))

- Думаєш, Том **дозволить** нам це зробити?
  Do you think Tom will **allow** us to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6069156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6069156) [\#6070015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070015))

- На мою думку, Том нам **дозволить** це зробити.
  I think Tom will **allow** us to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6343417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343417) [\#6687802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687802))

## permitting

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Якщо погода **дозволить**, підемо на пікнік.
  Weather **permitting**, let's go on a picnic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#30716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30716) [\#513815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513815))

- Ми поїдемо завтра, якщо **дозволить** погода.
  We shall leave tomorrow, weather **permitting**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and xtofu80 · checked, community translation · [\#416319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416319) [\#509710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509710))

- Ми підемо на пікнік у неділю, якщо **дозволить** погода.
  We'll have a picnic on Sunday, weather **permitting**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4501220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501220) [\#5698284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698284))

- Якщо **дозволить** погода, ми будемо насолоджуватися прекрасними краєвидами.
  Weather **permitting**, we will enjoy the beautiful scenery.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cbc\_yall and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#278813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278813) [\#12262450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262450))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том ніколи тобі не **дозволить** це зробити.
  Tom will never permit you to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6250353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6250353) [\#6578047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578047))

- Не хочу бо вас тепер переходом бачити; маю ж надїю, якийсь час пробути в вас, коли Господь **дозволить**.
  For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:7)

- Так бо щедро **дозволить** ся вам вхід у вічнє царство Господа нашого і Спаса Ісуса Христа.
  For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 1:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.