Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# дозволити — Ukrainian to English

How Ukrainian *дозволити* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дозволити (171). By style: everyday 170 · biblical 1.

## afford

Used about 89 times in the texts (everyday ≈ 89). Meaning: [afford in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/afford/).

- Ми можемо це собі **дозволити**?
  Can we **afford** it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886266) [\#6890925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890925))

- Ми можемо це собі **дозволити**?
  Can we **afford** this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3327408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3327408) [\#6890925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890925))

- Я не можу **дозволити** собі машину.
  I can't **afford** a car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#249843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249843) [\#6904848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6904848))

- Я їм те, що можу собі **дозволити**.
  I eat what I can **afford**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3722031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3722031) [\#8725335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8725335))

- Том не може **дозволити** собі яхту.
  Tom can't **afford** a yacht.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7364316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7364316) [\#7991510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991510))

## let

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Meaning: [let in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/let/).

- Я мав **дозволити** їй перемогти.
  I had to **let** her win.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3913330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913330) [\#6331619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331619))

- Я мала **дозволити** йому перемогти.
  I had to **let** her win.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3913330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913330) [\#6331618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331618))

- Тобі слід **дозволити** Тому це зробити.
  You should **let** Tom do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6104589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104589) [\#6104766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104766))

- Ми не можемо **дозволити** їм вбити Тома.
  We can't **let** them kill Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1954551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1954551) [\#5753183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753183))

- Я не можу собі **дозволити** попастися.
  I can't **let** myself get caught.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8936711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936711) [\#8936768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936768))

## allow

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Meaning: [allow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/allow/).

- Ми не повинні цього **дозволити**.
  We must not **allow** this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5788310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788310) [\#5788387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788387))

- Я не можу тобі **дозволити** це зробити.
  I can't **allow** you to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#18018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18018) [\#7338125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338125))

- Тобі слід **дозволити** Тому зробити це.
  You should **allow** Tom to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6102481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102481) [\#6281735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281735))

- Я не можу собі **дозволити** нову машину.
  I can't **allow** myself to buy a new car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · [\#453502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453502) [\#491879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491879))

- Коли ти вирішив **дозволити** Тому це зробити?
  When did you decide to **allow** Tom to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6087984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6087984) [\#6282825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282825))

## permit

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: [permit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/permit/).

- Я не можу цього **дозволити**.
  I can't **permit** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2303606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2303606) [\#6370860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6370860))

- І встав Білеам уранцї і сказав князям Балаковим: Ідїте в землю вашу; бо не схотїв Господь менї **дозволити** ійти з вами.
  Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for the LORD refuses to **permit** me to go with you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:13)

- Ти плануєш **дозволити** Тому це зробити?
  Do you plan to **permit** Tom to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6247467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6247467) [\#8083568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083568))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви плануєте **дозволити** Тому це зробити?
  Do you plan on allowing Tom to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337901) [\#8083569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083569))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.