Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%88%D0%B5/>

# довше — Ukrainian to English

How Ukrainian *довше* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: довше (52). By style: everyday 40 · biblical 12.

## longer

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 3). Meaning: [longer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/longer/).

- Чому люди живуть **довше**?
  Why are people living **longer**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5733307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733307) [\#8381505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381505))

- І пустивсь Амаз в дорогу скликати Юдеїв. Як загаявся ж **довше**, нїж йому призначено,
  So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed **longer** than the set time which had been appointed to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:5)

- Це триватиме набагато **довше**?
  Will it be much **longer**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CK · checked, community translation · [\#278081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278081) [\#7809657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7809657))

- Та ще вечером перед приходом сього втїкача, найшла була на мене рука (сила) Господня, і він одверз уста менї, перш нїж той уранцї прибув до мене. І одчинились уста мої, і я вже не мовчав **довше**.
  Now the LORD’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no **longer** mute.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:22)

- Я хочу трохи **довше** спати.
  I want to sleep a little **longer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1200080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1200080) [\#6594972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6594972))

## women

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я міркую над тим, чому жінки живуть **довше** чоловіків.
  I wonder why **women** outlive men.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and CK · checked, community translation · [\#1474247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1474247) [\#1601343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601343))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У мене не таке **довше** волосся, як у Тома.
  My hair isn't as long as Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5636622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5636622) [\#5908058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908058))

- Хто не лягає спати **довше** вночі, ви чи Том?
  Who stays up later at night, you or Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6013518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013518) [\#6017816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6017816))

- Він хоче жити якомога **довше**.
  He wants to live as long as he can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#291836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291836) [\#5833594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833594))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.