Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%B8%D0%B9/>

# довгий — Ukrainian to English

How Ukrainian *довгий* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: довгий (51). By style: everyday 33 · biblical 18.

## long

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 6). Meaning: [long in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/long/).

- Шлях **довгий**.
  The road is **long**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and saeb · checked, community translation · [\#370546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/370546) [\#560003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/560003))

- **Довгий** вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.
  I will satisfy him with **long** life, and show him my salvation.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 91:16)

- У нього **довгий** ніс.
  He has a **long** nose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and CK · checked, community translation · [\#296383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296383) [\#584897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/584897))

- Чом же ти позабув нас, чом покинув нас на так **довгий** час?
  Why do you forget us forever, and forsake us for so **long** a time?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:20)

- Це був **довгий** лист.
  It was a **long** letter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42224) [\#6827154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827154))

## flight

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [flight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/flight/).

- Це був **довгий** переліт.
  It was a long **flight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3428376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3428376) [\#7138901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7138901))

- Це не такий вже й **довгий** переліт.
  It's not such a long **flight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9753713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9753713) [\#9765791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765791))

- Це не такий вже й **довгий** переліт.
  It isn't that long a **flight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7197374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7197374) [\#9765791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765791))

- Це не такий вже й **довгий** переліт.
  It's not that long a **flight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4015922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015922) [\#9765791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765791))

- Це не такий вже й **довгий** переліт.
  It isn't such a long **flight**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9753712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9753712) [\#9765791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9765791))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У Тома занадто **довгий** язик.
  Tom has a loose tongue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3405256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3405256) [\#10194044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10194044))

- Чи **довгий** ще вік слузї твому? Коли зробиш суд над гонителями моїми?
  How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:84)

- І коли ходити меш путьми моїми, пильнуючи установ моїх і заповідей моїх, як отець твій Давид ходив, так дам тобі й вік **довгий**.
  If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.