Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83/>

# добру — Ukrainian to English

How Ukrainian *добру* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добру (91). By style: everyday 62 · biblical 29.

## good

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 23). Meaning: [good in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/good/).

- Я мав **добру** ідею.
  I had a **good** idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#325819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325819) [\#7074412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7074412))

- що мав **добру** славу між братами у Листрі та Ікониї.
  The brothers who were at Lystra and Iconium gave a **good** testimony about him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:2)

- Я маю **добру** ідею.
  I've got a **good** idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#66724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66724) [\#8034515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8034515))

- Тодї ти спізнаєш правду й правосуд і всяку путь праву та **добру**.
  Then you will understand righteousness and justice, equity and every **good** path.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:9)

- Я маю **добру** роботу.
  I have a **good** job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2266986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2266986) [\#6891386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891386))

## advice

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [advice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/advice/).

- Дякую за **добру** пораду!
  Thanks for the good **advice**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · [\#544091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/544091) [\#5823798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823798))

- Дякую за **добру** пораду!
  Thanks for the good **advice**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2974274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2974274) [\#5823798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823798))

- Він дав **добру** пораду.
  He gave a good piece of **advice**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Jesse · checked, community translation · [\#304755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304755) [\#917345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917345))

- Ти дав мені **добру** пораду.
  You've given me good **advice**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16792) [\#6475027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475027))

- Вона дала мені **добру** пораду.
  She gave me good **advice**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and fanty · checked, community translation · [\#528256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528256) [\#490543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490543))

## memory

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [memory in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/memory/).

- Маєш **добру** пам’ять.
  Your **memory** is good.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and aliene · checked, community translation · [\#432909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432909) [\#922148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922148))

- Маєш **добру** пам’ять.
  You have a good **memory**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#69506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69506) [\#922148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922148))

- Він має **добру** пам'ять.
  He has a good **memory**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#293154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293154) [\#9005368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9005368))

- Маєш **добру** пам'ять?
  Do you have a good **memory**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6714940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6714940) [\#6718206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718206))

- Том має **добру** пам'ять.
  Tom has a good **memory**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1025487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025487) [\#7325954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7325954))

## news

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Meaning: [news in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/news/).

- Том розповів вам **добру** новину?
  Did Tom tell you the good **news**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3201227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3201227) [\#5904314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904314))

- Аж бачить сторож — біжить і другий чоловік. Крикне тодї вартовик: Он біжить ще й другий чоловік. І каже царь: І сей несе **добру** вість.
  The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings **news**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:26)

- Том розповів тобі **добру** новину?
  Did Tom tell you the good **news**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3201227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3201227) [\#5904313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904313))

- Вам **добру** новину чи погану новину?
  Do you want the good **news** or the bad news?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2028344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2028344) [\#8205309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8205309))

- Тобі **добру** новину чи погану новину?
  Do you want the good **news** or the bad news?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2028344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2028344) [\#8205308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8205308))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Буде Едом із Сеїром у гіркій неволї, а Ізраїль **добру** славу дїлами здобуде.
  Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:18)

- Вони ж почувши, зрадїли, й обіцяли йому срібняків дати. І шукав, як би у **добру** годину Його зрадити.
  They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:11)

- Настав на **добру** путь малого, — а й старим він не зверне з неї.
  Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.