Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%97%D1%8E/>

# добродїю — Ukrainian to English

How Ukrainian *добродїю* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добродїю (44). By style: biblical 44.

## my

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

- Так. Пане **добродїю**, благаємо тебе: поприходили ми спершу купити пашнї.
  and said, “Oh, **my** lord, we indeed came down the first time to buy food.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:20)

- Пане **добродїю**! Питав єси в рабів твоїх словами: чи маєте отця або брата?
  **My** lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:19)

- А ось Адонїя окликнув себе царем, а ти, **добродїю** мій й царю, про се й не знаєш.
  Now, behold, Adonijah reigns; and you, **my** lord the king, don’t know it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:18)

- І відказав менї: Хиба ти не знаєш, що се? Я ж відповів: Нї, **добродїю**, не знаю.
  He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, **my** lord.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 4:13)

- Я озвався й спитав ув ангела, що розмовляв ізо мною, й сказав: Проти чого воно, **добродїю**?
  Then I asked the angel who talked with me, “What are these, **my** lord?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Каже Йому жінка: **Добродїю**, і черпака не маєш, і колодязь глибокий; звідкіля ж маєш воду живу?
  The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:11)

- Сї ж приступили до Филипа, що був з Витсаїди Галилейської, кажучи: **Добродїю**, хочемо Ісуса видїти.
  Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:21)

- Каже до Него жінка: **Добродїю**, дай менї сієї води, щоб не жаждувала, анї ходила сюди черпати.
  The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I don’t get thirsty, neither come all the way here to draw.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%97%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.