Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%96/>

# дитинстві — Ukrainian to English

How Ukrainian *дитинстві* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дитинстві (50). By style: everyday 50.

## kid

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Meaning: [kid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/kid/).

- Ти в **дитинстві** любив шпинат?
  Did you like spinach as a **kid**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12268209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12268209) [\#12268939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12268939))

- Я співав багато в **дитинстві**.
  I sang a lot when I was a **kid**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5800567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5800567) [\#5800705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5800705))

- У **дитинстві** я жив на фермі.
  I lived on a farm when I was a **kid**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3096976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3096976) [\#8095469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8095469))

- Ти в **дитинстві** любила шпинат?
  Did you like spinach as a **kid**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12268209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12268209) [\#12268940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12268940))

- У **дитинстві** я збирав марки.
  I collected stamps when I was a **kid**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860648) [\#5871402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871402))

## child

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: child, childhood. Meaning: [child in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/child/).

- У **дитинстві** час тягнеться довго.
  In **childhood**, time passes slowly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sergiomelo · checked, community translation · [\#6056350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056350) [\#7426916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7426916))

- У **дитинстві** я не міг їсти рибу.
  I couldn't eat fish when I was a **child**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257957) [\#7085124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085124))

- У **дитинстві** я засинав будь-де.
  When I was a **child**, I could sleep anywhere.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and Eldad · checked, community translation · [\#245845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245845) [\#516026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516026))

- У **дитинстві** він був доволі кволим.
  He was quite weak in his **childhood**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · [\#245625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245625) [\#494549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494549))

- Я була дуже сором'язливою в **дитинстві**.
  I was very shy when I was a **child**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337396) [\#5897594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897594))

## lived

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Хіба ти не знав, що Том у **дитинстві** жив у Австралії?
  Didn't you know Tom **lived** in Australia when he was a child?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7194484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7194484) [\#7429870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429870))

- Хіба ти не знала, що Том у **дитинстві** жив у Австралії?
  Didn't you know Tom **lived** in Australia when he was a child?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7194484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7194484) [\#7429872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429872))

- Хіба ви не знали, що Том у **дитинстві** жив у Австралії?
  Didn't you know Tom **lived** in Australia when he was a child?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7194484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7194484) [\#7429873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429873))

- Хіба ти не знав, що Том у **дитинстві** жив у Австралії?
  Didn't you know that Tom **lived** in Australia when he was a child?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7194485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7194485) [\#7429870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429870))

- Хіба ти не знала, що Том у **дитинстві** жив у Австралії?
  Didn't you know that Tom **lived** in Australia when he was a child?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7194485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7194485) [\#7429872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429872))

## choir

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [choir in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/choir/).

- У **дитинстві** ми співали у хорі.
  We sang in a **choir** when we were kids.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Airvian · checked, community translation · [\#5102000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5102000) [\#6062783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062783))

- У **дитинстві** ми співали у хорі.
  We sang in the **choir** when we were children.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ferka · checked, community translation · [\#2775719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2775719) [\#6062783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062783))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я гарно плавав в **дитинстві**.
  I could swim well when I was a boy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#257980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257980) [\#495465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495465))

- У **дитинстві** Том любив лазити по деревах.
  When Tom was a young boy, he used to love climbing trees.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6555135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555135) [\#6627800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627800))

- Мені в **дитинстві** не подобалося моє ім'я.
  I didn't like my name when I was young.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rezzonance · checked, community translation · [\#2527422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2527422) [\#5808666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5808666))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.