Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE/>

# дивно — Ukrainian to English

How Ukrainian *дивно* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дивно (137). By style: everyday 134 · biblical 3.

## strange

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59). Forms: strange, strangely. Meaning: [strange in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strange/).

- Хіба ж це не **дивно**?
  Isn't it **strange**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2248667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248667) [\#6360258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360258))

- Це все дуже **дивно**.
  This is all very **strange**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9681738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9681738) [\#9683171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683171))

- Я знаю, що це **дивно**.
  I know this is **strange**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7240502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7240502) [\#7961538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961538))

- Мені здається, це **дивно**.
  I think it's **strange**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8836561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8836561) [\#8837186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837186))

- **Дивно**, що це сталося.
  It's **strange** that that happened.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kpashko and CK · checked, community translation · [\#7537943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7537943) [\#10237100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10237100))

## surprise

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: surprise, surprised. Meaning: [surprise in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/surprise/).

- Це і не **дивно**.
  It doesn't **surprise** me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · [\#1330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330) [\#490713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490713))

- Як не **дивно**, вона була жива.
  To my **surprise**, she was alive.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Swift · checked, community translation · [\#18888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18888) [\#614177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/614177))

- **Дивно**, що я дожив до тридцяти.
  I'm **surprised** I made it to thirty.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850474) [\#5868846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868846))

- Це зовсім не **дивно**, чи не так?
  It's not much of a **surprise**, is it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Eldad · checked, community translation · [\#1433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1433) [\#4907151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907151))

- **Дивно**, що я дожила до тридцяти.
  I'm **surprised** I made it to thirty.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850474) [\#5868847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868847))

## weird

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: [weird in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weird/).

- Хіба ж це не **дивно**?
  Isn't it **weird**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2248670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2248670) [\#6360258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360258))

- Я знаю, що це **дивно**.
  I know this is **weird**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2376174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2376174) [\#7961538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961538))

- Ти сьогодні поводишся **дивно**.
  You're **weird** today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and frpzzd · checked, community translation · [\#13682047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13682047) [\#13692241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13692241))

- Гм, а тепер це дійсно **дивно**...
  Uh, now it's really **weird**...
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sbgodin · checked, community translation · [\#1411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1411) [\#6379964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6379964))

- Я завжди думав, що це **дивно**.
  I always thought it was **weird**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#4961300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4961300) [\#6327780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327780))

## behaving

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Том **дивно** поводиться, правда ж?
  Tom is **behaving** oddly, isn't he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6927384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927384) [\#12136636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12136636))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не **дивно**, що ви нікому не подобаєтеся.
  No wonder nobody likes you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and mailohilohi · checked, community translation · [\#5298738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5298738) [\#11983062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983062))

- Чому ти так **дивно** розмовляєш?
  Why are you talking so funny?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3732081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3732081) [\#10496371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10496371))

- Як це не **дивно**, я згодна з Томом.
  Surprisingly, I agree with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4529623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529623) [\#5920082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5920082))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.