Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# дивний — Ukrainian to English

How Ukrainian *дивний* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дивний (68). By style: everyday 67 · biblical 1.

## strange

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: [strange in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strange/).

- Що за **дивний** собака!
  What a **strange** dog!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1913105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1913105) [\#8664333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664333))

- Ну що за **дивний** собака!
  What a **strange** dog!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1913105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1913105) [\#8664334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664334))

- Він бачив **дивний** сон.
  He had a **strange** dream.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#303557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303557) [\#6668703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6668703))

- То дуже **дивний** лист.
  This is a very **strange** letter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#55771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55771) [\#1600294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1600294))

- Том говорить, що я **дивний**.
  Tom says I'm **strange**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5840470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840470) [\#5840758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840758))

## weird

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: [weird in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weird/).

- Чому ти такий **дивний**?
  Why are you so **weird**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7538459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538459) [\#7684307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684307))

- Мені наснився **дивний** сон.
  I had a **weird** dream.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2331638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2331638) [\#7745434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745434))

- Дехто каже, що я **дивний**.
  Some people say I'm **weird**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8047557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8047557) [\#5886526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886526))

- Мені здається, Том **дивний**.
  I think Tom is **weird**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6233450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6233450) [\#8473170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473170))

- Всі думають, що я **дивний**.
  Everyone thinks I'm **weird**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#3732689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3732689) [\#5739735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739735))

## fetish

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Чи хотів б ти мати стосунки з людиною, яка має **дивний** фетиш?
  Would you consider being in a relationship with someone who has an odd **fetish**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4061974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061974) [\#11986894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986894))

- Чи хотіла б ти мати стосунки з людиною, яка має **дивний** фетиш?
  Would you consider being in a relationship with someone who has an odd **fetish**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4061974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061974) [\#11986897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986897))

- Чи хотіли б ви мати стосунки з людиною, яка має **дивний** фетиш?
  Would you consider being in a relationship with someone who has an odd **fetish**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4061974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061974) [\#11986893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986893))

## odd

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [odd in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/odd/).

- Я знаю, що Том трохи **дивний**.
  I know Tom is a little **odd**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7521310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521310) [\#7884136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7884136))

- Я знаю, що Том трохи **дивний**.
  I know that Tom is a little **odd**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7519774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7519774) [\#7884136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7884136))

## dream

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: dream, dreamed. Meaning: [dream in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dream/).

- Сьогодні мені приснився **дивний** сон.
  I had a funny **dream** last night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257837) [\#6984103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6984103))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У тебе **дивний** голос. Що сталося?
  Your voice is funny. What's happened?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12127080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12127080) [\#12127141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12127141))

- **Дивний** збіг, але я його знаю.
  Coincidentally enough, I know him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#328720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328720) [\#494657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494657))

- Це молоко має **дивний** смак.
  This milk has a peculiar taste.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#60453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60453) [\#1565854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565854))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.