Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0/>

# дивна — Ukrainian to English

How Ukrainian *дивна* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дивна (58). By style: everyday 58.

## strange

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: [strange in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strange/).

- **Дивна** ідея.
  That's a **strange** idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5500562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5500562) [\#8354252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8354252))

- Яка **дивна** ідея!
  What a **strange** idea!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7538392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538392) [\#7684342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684342))

- Яка **дивна** людина!
  What a **strange** man!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1913106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1913106) [\#6927745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927745))

- Він **дивна** особа.
  He is a **strange** person.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#1759984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1759984) [\#6294471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294471))

- Він **дивна** людина.
  He's a **strange** person.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1760881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1760881) [\#6294470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294470))

## weird

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [weird in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weird/).

- Ти така **дивна**.
  You're so **weird**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648871) [\#7990788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990788))

- Ви така **дивна**.
  You're so **weird**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648871) [\#7990791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990791))

- Це була **дивна** гра.
  It was a **weird** game.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4494906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494906) [\#7147440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7147440))

- Чому ти така **дивна**?
  Why are you so **weird**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7538459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538459) [\#7684309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684309))

- Мері — **дивна** чувиха.
  Mary is a **weird** dudette.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#9059431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9059431) [\#9059432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9059432))

## odd

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [odd in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/odd/).

- Мері **дивна**, так?
  Mary is **odd**, isn't she?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#7382182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7382182) [\#8381744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381744))

- Том дуже **дивна** людина.
  Tom is a very **odd** person.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5219337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5219337) [\#7272217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7272217))

- Том, звичайно ж, **дивна** дитина.
  Tom certainly is an **odd** kid.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5825352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825352) [\#5825371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825371))

- Йому до голови прийшла **дивна** ідея.
  An **odd** idea popped into my head.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · [\#5720755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5720755) [\#7119737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7119737))

- Ти **дивна**.
  You're **odd**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2203132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2203132) [\#5943301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943301))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ця свинина якась **дивна**.
  This pork is a bit off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · [\#57568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57568) [\#5721758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721758))

- Це дуже **дивна** тварина.
  It's a very bizarre animal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1251622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1251622) [\#1611344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611344))

- Туреччина - **дивна** країна.
  Turkey is a beautiful country.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and selcukbasak · checked, community translation · [\#1432090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1432090) [\#3859074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3859074))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.