Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%88%D1%81%D1%8F/>

# дивишся — Ukrainian to English

How Ukrainian *дивишся* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дивишся (49). By style: everyday 48 · biblical 1.

## watching

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: watch, watching.

- Ти не **дивишся**.
  You aren't **watching**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218305) [\#6091836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091836))

- Ти не **дивишся**.
  You're not **watching**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2218304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218304) [\#6091836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091836))

- Що ти **дивишся**?
  What're you **watching**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547474) [\#6930183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6930183))

- Що ти **дивишся**?
  What are you **watching**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1841548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841548) [\#6930183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6930183))

- Ти **дивишся** кіно?
  Do you **watch** movies?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2795488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2795488) [\#8787218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8787218))

## looking

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- На що ти **дивишся**?
  What are you **looking** at?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16256) [\#6566206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566206))

- На кого ти **дивишся**?
  Who are you **looking** at?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3738585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738585) [\#7590459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7590459))

- Отже, на що ти **дивишся**?
  So, what're you **looking** at?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6126589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126589) [\#6227327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227327))

- Чому ти на мене **дивишся**?
  Why are you **looking** at me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2214122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2214122) [\#6833916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6833916))

- Чому ти **дивишся** на Мері?
  Why are you **looking** at Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Amastan · checked, community translation · [\#1776639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1776639) [\#7347568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7347568))

## tv

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [tv in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tv/).

- Ти **дивишся** телевізор?
  Do you watch **TV**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CM · checked, community translation · [\#1626139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626139) [\#1626284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626284))

- Коли ти **дивишся** телевізор?
  When do you watch **TV**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6907731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907731) [\#8182678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8182678))

- Чому ти не **дивишся** телевізор?
  Why don't you watch **TV**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546265) [\#5815208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5815208))

- Ти **дивишся** телевізор щоденно?
  Do you watch **TV** every day?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6074305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6074305) [\#8848844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848844))

- Ти **дивишся** телевізор кожного дня?
  Do you watch **TV** every day?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6074305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6074305) [\#8848843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848843))

## mirror

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [mirror in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mirror/).

- Скільки разів на день ти **дивишся** на себе у дзеркало?
  How many times a day do you look at yourself in the **mirror**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#1889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1889) [\#6567646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6567646))

- Скільки разів на день ти **дивишся** на себе у люстерко?
  How many times a day do you look at yourself in the **mirror**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#1889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1889) [\#6567647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6567647))

## oi

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Гей, на що це ти **дивишся**?
  **Oi**, what are you looking at?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13025733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025733) [\#13025731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025731))

- Агов, на що це ти **дивишся**?
  **Oi**, what are you looking at?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13025733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025733) [\#13025730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025730))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Речі іноді бувають красивішими, коли **дивишся** на них з іншого боку.
  Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Dorenda · checked, community translation · [\#383589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/383589) [\#3089580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3089580))

- Як ти **дивишся** на те, щоб перепочити?
  What do you say to taking a rest?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#27225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27225) [\#1598759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1598759))

- Що ти собі уявляєш, коли **дивишся** на цю картину?
  What do you imagine as you look at this painting?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and evabarczak · checked, community translation · [\#10801596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10801596) [\#504084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504084))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%88%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.