Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2/>

# дерев — Ukrainian to English

How Ukrainian *дерев* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дерев (59). By style: everyday 46 · biblical 13.

## wooden

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 1). Forms: wood, wooden. Meaning: [wooden in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wooden/).

- Лавка **дерев**'яна.
  The bench is **wooden**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tvindy · checked, community translation · [\#5905550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905550) [\#7166605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166605))

- А ми нарубаємо **дерев** на Ливанї, скільки тобі потрібно, й приставимо їх в плотях морем до Яфи, а ти перевезеш їх у Ерусалим.
  and we will cut **wood** out of Lebanon, as much as you need. We will bring it to you in rafts by sea to Joppa; then you shall carry it up to Jerusalem.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:16)

- Це **дерев**’яний стіл.
  This table is **wooden**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and lukaszpp · checked, community translation · [\#464218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464218) [\#508021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508021))

- Це **дерев**’яний стіл.
  This is a **wooden** table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · [\#389014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389014) [\#508021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508021))

- Цей стіл - **дерев**'яний.
  This table is **wooden**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#464218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464218) [\#562062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562062))

## trees

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 7).

- Впало багато **дерев**.
  Many **trees** fell down.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#323566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323566) [\#6765014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6765014))

- А останок **дерев** із його лїса так змалїє, що й дитина його списати зможе.
  The remnant of the **trees** of his forest shall be few, so that a child could write their number.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:19)

- Ми гуляли поміж **дерев**.
  We walked among the **trees**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#29077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29077) [\#505530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505530))

- Многі ж одежу свою розстилали по дорозї, инші ж гіллє різали з **дерев**, і встилали дорогу.
  Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the **trees** and spreading them on the road.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:8)

- У парку багато **дерев**?
  Are there many **trees** in the park?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#240423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240423) [\#6788938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788938))

## mulberry

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [mulberry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mulberry/).

- І ще запитав Давид у Бога, й сказав йому Бог: Не йди просто на їх, одхились узбіч од їх і йди на їх від сторони грушевих **дерев**;
  David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them opposite the **mulberry** trees.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 14:14)

- Як же поспитав Давид Господа, чи виходити йому проти Филистіїв і чи віддасть їх йому в руки, відказав він: Не йди назустріч їм, а зайди їх ззаду, й нападеш їх від сторони грушевих **дерев**.
  When David inquired of the LORD, he said, “You shall not go up. Circle around behind them, and attack them in front of the **mulberry** trees.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:23)

- І як почуєш шелест, наче хто йде по вершках **дерев**, тодї розпочинай битву, бо вийшов Бог поперед тебе, щоб розбити стан Филистійський.
  When you hear the sound of marching in the tops of the **mulberry** trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 14:15)

- І як почуєш такий шелест, наче хто йде по вершках **дерев**, тодї нападай, бо то Господь вирушив поперед тебе, щоб побити військо Филистійське.
  When you hear the sound of marching in the tops of the **mulberry** trees, then stir yourself up; for then the LORD has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том грає на флейті у групі **дерев**'яних духових інструментів оркестру.
  Tom plays flute in the woodwind section of the orchestra.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and owlielovesbooks · checked, community translation · [\#6897474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897474) [\#6897788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897788))

- Ведмедям подобається чесати свою спину о кору **дерев**.
  Bears like to scratch their backs on tree bark.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and CK · checked, community translation · [\#11837458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11837458) [\#13336406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336406))

- Но Господь, Господь Саваот, зірве страшною рукою віттє **дерев** сих, а ті, що величаються ростом, будуть зрубані, високі — на землю повалені,
  Behold, the Lord, GOD of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:33)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.