Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0/>

# дерева — Ukrainian to English

How Ukrainian *дерева* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дерева (188). By style: everyday 82 · biblical 106.

## tree

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 42). Forms: tree, trees. Meaning: [tree in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tree/).

- Я впала з **дерева**.
  I fell from a **tree**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975523) [\#5979480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979480))

- І сказав приповість їм: Бачте смоківницю і всякі **дерева**:
  He told them a parable. “See the fig tree and all the **trees**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:29)

- Він упав із **дерева**.
  He fell from the **tree**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#304156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304156) [\#6782960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782960))

- Тодї промовили **дерева** до виноградини! Царюй же бо над нами!
  “The **trees** said to the vine, ‘Come and reign over us.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:12)

- Том упав із **дерева**.
  Tom fell from the **tree**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · [\#3056497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3056497) [\#7082385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082385))

## acacia

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Meaning: [acacia in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/acacia/).

- І поробиш носила з **дерева** акациї та й пообкладуєш їх золотом.
  You shall make poles of **acacia** wood, and overlay them with gold.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13)

- І поробив носила з **дерева** акацієвого та й пообкладував їх золотом.
  He made poles of **acacia** wood and overlaid them with gold.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:4)

- І поробив жердки з **дерева** акацієвого та пообкладував їх золотом.
  He made the poles of **acacia** wood, and overlaid them with gold.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:28)

- І наробив дощок на храмину із **дерева** акацієвого, простостоячих.
  He made the boards for the tabernacle of **acacia** wood, standing up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:20)

- І поробиш носила з **дерева** акацієвого, та й пообкладуєш їх золотом.
  You shall make the poles of **acacia** wood, and overlay them with gold.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:5)

## wood

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 20). Meaning: [wood in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wood/).

- Ящик зроблений з **дерева**.
  The box is made of **wood**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#44451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44451) [\#497145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497145))

- І вирізувати на дорогому каменї і вирізувати з **дерева**, і робити у всякому реместві.
  and in cutting of stones for setting, and in carving of **wood**, to work in all kinds of workmanship.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:5)

- Міст зроблено з **дерева**.
  The bridge is built of **wood**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#48655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48655) [\#6765034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6765034))

- Коли ж хто будує на сїй підвалинї з золота, срібла, дорогого каменя, **дерева**, сїна, очерету, —
  But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, **wood**, hay, or straw,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:12)

- Стіл зроблений із **дерева**.
  The desk is made of **wood**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#48839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48839) [\#6797444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797444))

## cut

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [cut in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cut/).

- Теслям, каменотесам та мурарям, та й на закуп **дерева** й тесаного каміння до направи храму;
  to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and **cut** stone to repair the house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:6)

## gold

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [gold in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gold/).

- І триста щитів меньших з кованого золота, — по триста секлів золота пішло на кожний щит; і помістив їх царь в домі з Ливанського **дерева**.
  He made three hundred shields of beaten **gold**. Three hundred shekels of gold went to one shield. The king put them in the House of the Forest of Lebanon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Цей стіл із **дерева**.
  This is a wooden table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · [\#389014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389014) [\#508022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508022))

- Рядів з великого каміння три, а з **дерева** один ряд; кошти же нехай видають з царського дому.
  with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.