Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96/>

# дворі — Ukrainian to English

How Ukrainian *дворі* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дворі (46). By style: everyday 6 · biblical 40.

## court

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30). Meaning: [court in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/court/).

- А все гвіздє в храминї і в **дворі** всюди мідяні.
  All the pins of the tabernacle, and around the **court**, were of bronze.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:20)

- Усї опони в **дворі** з усїх боків із тонкого нитяного полотна.
  All the hangings around the **court** were of fine twined linen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:16)

- Опони у **дворі**, і стовпи до них, і підставки їх, і мату до воріт у **дворі**;
  the hangings of the **court**, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:17)

- До Еремії ж надійшло, як він іще пробував у темничньому **дворі**, таке слово Господнє:
  Now the LORD’s word came to Jeremiah while he was shut up in the **court** of the guard, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:15)

- І седїв Еремія у вартовому **дворі** аж до того дня, як опановано Ерусалим. І звойовано Ерусалим.
  So Jeremiah stayed in the **court** of the guard until the day that Jerusalem was taken.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 38:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том знайшов три золоті монети у своєму **дворі**.
  Tom found three gold coins in his backyard.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6125685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6125685) [\#6277954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277954))

- На **дворі** йде дощ.
  It's raining outside.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#491038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491038) [\#607434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/607434))

- Ми знайшли у **дворі** маленьке нещасне кошеня.
  We found a poor little kitten in the yard.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and deniko · checked, community translation · [\#7703134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703134) [\#737050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/737050))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.