Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0/>

# двома — Ukrainian to English

How Ukrainian *двома* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: двома (77). By style: everyday 39 · biblical 38.

## two

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 27). Meaning: [two in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/two/).

- Я з вами **двома** закінчив.
  I'm done with you **two**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5880591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5880591) [\#5905668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905668))

- І помер Єлимелех, чоловік Ноемин, і вона зісталась з **двома** своїми синами.
  Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her **two** sons.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:3)

- Мері зустрічається з **двома** хлопцями.
  Mary has **two** boyfriends.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2475738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2475738) [\#8107037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8107037))

- Баран, що його бачив із **двома** рогами, — се царі Мидийський та Перський.
  The ram which you saw, that had the **two** horns, they are the kings of Media and Persia.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:20)

- Мері живе сама з **двома** дітьми.
  Mary lives alone with her **two** children.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6689600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6689600) [\#6690389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690389))

## between

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Meaning: [between in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/between/).

- Вибери між **двома**.
  Choose **between** the two.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#280838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280838) [\#506920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506920))

- Іссахар — осел костлявий між **двома** хлївами.
  “Issachar is a strong donkey, lying down **between** the saddlebags.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:14)

- Поділімо ці гроші між нами **двома**.
  Let's divide this money **between** you and me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#59617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59617) [\#2671343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2671343))

- Я не можу пояснити різницю між цими **двома**.
  I can't explain the difference **between** those two.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#254779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254779) [\#6991147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991147))

- Різниця між цими **двома** версіями нечітка.
  The difference **between** the two versions isn't clear.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · [\#50743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50743) [\#11064941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064941))

## evening

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [evening in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/evening/).

- Одно ягня принесеш уранцї, а друге ягня принесеш між **двома** вечорами;
  You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at **evening**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:4)

- Перве ягня приносити меш у раньцї, а ягня друге приносити меш між **двома** вечорами.
  The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at **evening**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:39)

- Первого місяця, на чотирнайцятий день місяця, між **двома** вечорами, паска Господеві.
  In the first month, on the fourteenth day of the month in the **evening**, is the LORD’s Passover.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:5)

- І як запалює Арон лямпи між **двома** вечорами, мусить кадити; вічне кадило перед Господом в роди ваші.
  When Aaron lights the lamps at **evening**, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:8)

- У другому місяцї, на чотирнайцятий день, між **двома** вечорам, сьвяткувати муть її; з опрісноками й гіркими зіллями їсти муть її.
  In the second month, on the fourteenth day at **evening** they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:11)

## cake

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [cake in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cake/).

- За **двома** зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
  You can't eat your **cake** and have it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Dejo · checked, community translation · [\#62635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62635) [\#6580713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580713))

- За **двома** зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
  You can't have your **cake** and eat it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Edouard · checked, community translation · [\#431589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431589) [\#6580713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580713))

- За **двома** зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
  You cannot eat your **cake** and keep it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Manfredo · checked, community translation · [\#640678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640678) [\#6580713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580713))

- За **двома** зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
  You can't eat your **cake** and have it too.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · [\#8986802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8986802) [\#6580713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580713))

- За **двома** зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
  You can't have your **cake** and eat it too.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Scott · checked, community translation · [\#62636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62636) [\#6580713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580713))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **двома** руками "за".
  I'm all for that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549336) [\#5838450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838450))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.