Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2/>

# двинув — Ukrainian to English

How Ukrainian *двинув* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: двинув (43). By style: biblical 43.

## went

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Тодї **двинув** Абимелех у Тебез, обложив Тебез і звоював його.
  Then Abimelech **went** to Thebez and encamped against Thebez, and took it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:50)

- А Нобах **двинув** і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах.
  Nobah **went** and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:42)

- Звідсї він **двинув** проти осадників Дабирських; Дабир же прозивавсь перше Киріять-Сефер.
  He **went** up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:15)

- На другий год зібрав Бенадад Сирийцїв та й **двинув** під Афек на війну проти Ізраїля.
  At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians and **went** up to Aphek to fight against Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:26)

- Звідти **двинув** проти осадників Дабирських — Дабир же прозивавсь перш Киріят-Сефер.
  From there he **went** against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:11)

## fought

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Тодї **двинув** Йозуа від Македи з усїм Ізраїлем на Либну і воював з Либенськими осадниками.
  Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and **fought** against Libnah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:29)

- І зібрав Давид круг себе ввесь військовий люд, **двинув** проти Рабби, воював і впокорив її.
  David gathered all the people together and went to Rabbah, and **fought** against it and took it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:29)

- Тодї **двинув** Ісус і ввесь Ізраїль із ним від Либни, на Лахис, облїг його та й почав на нього бити.
  Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and **fought** against it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:31)

- Тодї **двинув** Йозуа з усїм Ізраїлем від Лахиса на Еглон, і облягли вони його та й почали бити на нього.
  Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and **fought** against it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:34)

- Як запалала ж війна знов, **двинув** Давид у поле і воював з Филистіями і вчинив між ними велике побоїще, так що вони втекали від його.
  There was war again. David went out and **fought** with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:8)

## against

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- От і **двинув** Йоаб із військом, що при йому було, щоб ударити на Сирийцїв, і втекли вони перед ним.
  So Joab and the people who were with him came near to the battle **against** the Syrians, and they fled before him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:13)

- У чотирнайцятому роцї царя Езекії **двинув** Сеннахирим, царь Ассирийський, проти всїх утверджених городів Юдиних та й поопановував їх.
  Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up **against** all the fortified cities of Judah and took them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:13)

- У четвертому роцї царя Езекії, се б то в сьомому роцї Осії Ілиєнка, царя Ізраїлського, **двинув** Салманассар, царь Ассирийський, проти Самариї та й обложив її,
  In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up **against** Samaria and besieged it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:9)

- Як же побачили, що Наас, царь Аммонїйський, **двинув** проти вас, тодї сказали ви менї: Нї! нехай царь панує над нами, тим часом як царем вашим Господь, Бог ваш.
  “When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came **against** you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us,’ when the LORD your God was your king.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 12:12)

- Узяв тодї він свій військовий люд, подїлив його на три купи, заляг у полі залягом, і скоро побачив, що люд виходить із міста, **двинув** проти них та й побив їх.
  He took the people and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and behold, the people came out of the city. So, he rose up **against** them and struck them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:43)

## gilgal

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- От і **двинув** Йозуа із Галгала з усією боєвою потугою своєю і з усїма хоробрими.
  So Joshua went up from **Gilgal**, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:7)

- І **двинув** царь у Галгал, і пійшов з ним і Кимгам, та й ввесь народ Юдин провожав царя, так само й половина люду Ізрайлевого.
  So the king went over to **Gilgal**, and Chimham went over with him. All the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:40)

- І встав Самуїл і пійшов з Галгала в Гиву Беняминову, останок же військового люду **двинув** за Саулом проти ворожого війська. І перегледїв Саул військовий люд, що був при йому до шістьох сот чоловіка.
  Samuel arose, and went from **Gilgal** to Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:15)

- І **двинув** увесь люд у Галгал, і поставив там Саула перед Господом царем. І принесли там мирні жертви перед Господом. І веселились там, Саул і всї Ізрайлитяне велико.
  All the people went to **Gilgal**; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal. There they offered sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:15)

- Назавтра ж рано вранцї пійшов Самуїл зустріч Саулові. І сповіщено Самуїла, що Саул ходив у Кармиль і там построїв собі ворота побідні, а звідти вернувсь і **двинув** далїй в Галгал.
  Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to **Gilgal**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:12)

## passed

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [passed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/passed/).

- І **двинув** Ефтай проти Аммонїїв воювати з ними, і подав Господь їх на поталу йому.
  So Jephthah **passed** over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:32)

- Тодї найшов на Ефтая дух Господень, і він перейшов Галаад і Манассію, і перейшов через Массифу Галаадську, а з Массифи Галаадської **двинув** проти Аммонїїв.
  Then the LORD’s Spirit came on Jephthah, and he **passed** over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over to the children of Ammon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:29)

- Бачивши ж я, що ти не хочеш товаришувати зо мною, одважив я мою душу та й **двинув** на Аммонїїв, і Господь подав їх менї в руки. Чого ж оце наступаєте ви на мене війною?
  When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and **passed** over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:3)

## struck

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [struck in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/struck/).

- І **двинув** Йорам з усїма боєвими возами під Заїр, і піднявсь уночі та й побив Ідуміїв, що держали його в облязї, й їх начальників над колесницями, а люд повтїкав додому.
  Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him; and he rose up by night and **struck** the Edomites who surrounded him with the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:21)

- І **двинув** Давид під Баал-Перазим, а побивши їх там, сказав: Господь порозносив моїх ворогів передо мною, як розтїкаєся вода! Тим і прозвано те місце Баал-Перазим (Долина розносу).
  David came to Baal Perazim, and David **struck** them there. Then he said, “The LORD has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:20)

## joshua

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Того ж часу **двинув** Ісус та й повибивав Енакіїв по горах у Гебронї, Давирі, в Анаві, по всїх горах Юдиних та Ізрайлевих; з містами їх, і розпростирав Йозуа на них проклін.
  **Joshua** came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тодї **двинув** Резин, царь Сирийський, і Факей Ремалїєнко, царь Ізраїлський, проти Ерусалиму, щоб його звоювати, й облягли вони Ахаза, та не змогли його перемогти.
  Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to wage war. They besieged Ahaz, but could not overcome him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:5)

- Чуючи ж Аврам, що його небожа зайнято в полонь, уворужив своїх сьвідомих кметїв, що породились у його в господї, три сотнї і восїмнайцятеро, та й **двинув** нагоньця до Дану.
  When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his three hundred eighteen trained men, born in his house, and pursued as far as Dan.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:14)

- Аврам осївся в землї Канаанській, а Лот осївся в городах околишнїх, і **двинув** з наметом своїм до Содому.
  Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.