Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # далеко — Ukrainian to English How Ukrainian *далеко* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: далеко (196). By style: everyday 116 · biblical 80. ## far Used about 156 times in the texts (everyday ≈ 111 · biblical ≈ 45). Meaning: [far in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/far/). - Вона від мене **далеко**. She's **far** from me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · [\#11653978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11653978) [\#11654425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11654425)) - Боже, будь не **далеко** від мене, поспіши менї на поміч! God, don’t be **far** from me. My God, hurry to help me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:12) - Це **далеко** не так. This is **far** from the case. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12974352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12974352) [\#12974341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12974341)) - **Далеко** все, і глибоко, так глибоко! хто дослїдить? That which is, is **far** off and exceedingly deep. Who can find it out? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:24) - Це не так вже й **далеко**. It's not so **far**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#41530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41530) [\#6921843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921843)) ## from Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [from in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/from/). - Не звертай нї праворуч нї лїворуч, і держи твою ногу від зла **далеко**. Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot **from** evil. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:27) - О, Ізраїлські синове, навернїтесь до Того, що так **далеко** від його відпали! Return to him **from** whom you have deeply revolted, children of Israel. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 31:6) - І роспростерлось займище Аморіїв від Скорпийонового проходу **далеко** в гори. The border of the Amorites was **from** the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:36) - Маймо ж духа й волїймо лучче бути **далеко** від тїла, а домувати у Господа. We are courageous, I say, and are willing rather to be absent **from** the body and to be at home with the Lord. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:8) - Оце ж маймо духа всякого часу, знаймо, що, домуючи в тїлї, ми **далеко** від Господа: Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent **from** the Lord; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:6) ## near Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [near in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/near/). - Ще ж не **далеко** відойшли від господи Михиної, а вже й скупились хуторяне в Михиній домівцї, та й погнались за Данїями. When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses **near** Micah’s house gathered together and overtook the children of Dan. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:22) - Не **далеко** вже великий день Господень, близький і сквапно надходить: уже чути голос дня Господнього. Гірко заголосить тодї й сам невмірака! The great day of the LORD is **near**. It is near and hurries greatly, the voice of the day of the LORD. The mighty man cries there bitterly. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 1:14) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Яблуко від яблуні **далеко** не падає. Like mother, like daughter. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and parheliu · checked, community translation · [\#843327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/843327) [\#6577909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577909)) - Стріла впала **далеко** від позначки. The arrow fell wide of the mark. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and orcrist · checked, community translation · [\#43575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43575) [\#485061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485061)) - А хто може зміркувати, як за **далеко** облаки сягають, або тріск у шатрі його? Indeed, can anyone understand the spreading of the clouds and the thunderings of his pavilion? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:29) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.