Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5/>

# дайте — Ukrainian to English

How Ukrainian *дайте* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дайте (246). By style: everyday 209 · biblical 37.

## give

Used about 179 times in the texts (everyday ≈ 161 · biblical ≈ 18). Meaning: [give in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/give/).

- **Дайте** мені м'яч!
  **Give** me the ball!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#1636954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636954) [\#7098439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098439))

- **Дайте** сикеру бідоласї, й вина тим, що їх серце в горю;
  **Give** strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:6)

- **Дайте** це мені, Томе.
  **Give** it to me, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5832759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832759) [\#6084155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084155))

- Візьміть же від него талант, та **дайте** тому, що має десять талантів.
  Take away therefore the talent from him and **give** it to him who has the ten talents.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:28)

- **Дайте** мені свої ключі.
  **Give** me your keys.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2199764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2199764) [\#7127992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7127992))

## me

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 5).

- **Дайте** мені сухий рушник!
  Bring **me** a dry towel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · [\#21186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21186) [\#7973215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973215))

- Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, **дайте** сим відійти.
  Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek **me**, let these go their way,”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:8)

- Якщо це трапиться, **дайте** мені знати.
  If that happens, let **me** know.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7118093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7118093) [\#7959034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959034))

- Тим то **дайте** приказ, щоб сї люде перестали робити, та щоб се місто не будувалось, доки від мене буде даний приказ.
  Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built until a decree is made by **me**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 4:21)

- **Дайте**-но я вам поясню, як це працює.
  Let **me** explain to you how this works.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1103829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103829) [\#7454421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454421))

## please

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [please in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/please/).

- **Дайте** мені ножиці, будь ласка.
  Get me the scissors, **please**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#35468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35468) [\#7320481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7320481))

- **Дайте** мені стакан води, будь ласка.
  A glass of water, **please**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#270854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270854) [\#467954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467954))

- Будь ласка, **дайте** відповіді на всі запитання.
  **Please** answer all the questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#273706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273706) [\#481351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481351))

- Якщо у вас є якісь запитання, **дайте** мені знати.
  If you have any questions, **please** let me know.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#31030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31030) [\#512242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512242))

## something

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Ісус же рече їм: Не треба їм ійти; **дайте** ви їм їсти.
  But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them **something** to eat.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:16)

- Він же, озвавшись, рече до них: **Дайте** ви їм їсти. І кажуть Йому: Хиба, пійшовши, купимо за двістї денариїв хлїба, й дамо їм їсти?
  But he answered them, “You give them **something** to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:37)

- Рече ж до них: **Дайте** ви їм їсти. Вони ж сказали: Нема в нас більш, як пять хлїбів та дві риби; хиба що пійшовши купимо для всього народу сього їжі.
  But he said to them, “You give them **something** to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Дайте** голодуючим людям їжу.
  Provide starving people with food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#20083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20083) [\#508176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508176))

- Не **дайте** Тому причинити Мері біль.
  Don't let Tom hurt Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2275261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275261) [\#5814539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814539))

- Оповістїть в Египтї й **дайте** знати Магдолї та сповістїть у Нофі й у Тафнисї; скажіте: Становись лавами й готуйся, бо вже меч пожерає все навкруги!
  “Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.