Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D1%96%D1%80%D1%88%D0%B5/>

# гірше — Ukrainian to English

How Ukrainian *гірше* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гірше (49). By style: everyday 31 · biblical 18.

## worse

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 6). Meaning: [worse in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/worse/).

- Стане **гірше**.
  It'll get **worse**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2877915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2877915) [\#7738752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7738752))

- Се ж завіщаючи, не хвалю, що не на лучче, а на **гірше** збираєтесь.
  But in giving you this command I don’t praise you, because you come together not for the better but for the **worse**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:17)

- Стає **гірше**?
  Is it getting **worse**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#28590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28590) [\#6784275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784275))

- і каже йому: Кожен чоловік перш добре вино ставить, а як підопють, тодї **гірше**; ти ж додержав добре вино аж досї.
  and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is **worse**. You have kept the good wine until now!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:10)

- Я чув і **гірше**.
  I've heard **worse**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3291239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3291239) [\#5845696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845696))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- З кожним роком забруднення все **гірше**.
  The pollution worsens with each year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and FeuDRenais · checked, community translation · [\#453208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453208) [\#471003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471003))

- І так довів Манассія Юдею та осадників Ерусалимських до того, що вони чинили **гірше** від тих народів, яких вигубив Господь зперед лиця синів Ізрайлевих.
  Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:9)

- Безумний син — отцю свойму гірка досада, ще **гірше** горе він матері своїй.
  A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D1%96%D1%80%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.