Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%97/>

# гряницї — Ukrainian to English

How Ukrainian *гряницї* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гряницї (40). By style: biblical 40.

## border

Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33). Forms: border, borders. Meaning: [border in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/border/).

- Перейдеш тепер через **гряницї** Моаба, мимо Ара.
  “You are to pass over Ar, the **border** of Moab, today.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:18)

- Коло **гряницї** Забулонової од восточнього краю до західнього — один пай Гадові.
  “By the **border** of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:27)

- Коло **гряницї** Беняминової од восточнього краю до західнього — один пай Симеонові.
  “By the **border** of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:24)

- Коло **гряницї** Симеонової од восточнього краю до західнього — один пай Іссахарові.
  “By the **border** of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:25)

- Коло **гряницї** Іссахарової од восточнього краю до західнього — один пай Забулонові.
  “By the **border** of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:26)

## hamath

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І справив Соломон того часу семиденний празник, і ввесь Ізраїль з ним — громада дуже велика, що зійшлася від **гряницї** Емату до ріки Египецької;
  So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of **Hamath** to the brook of Egypt.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти утвердив всї **гряницї** землї; ти постановив лїто і зиму.
  You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:17)

- Та вказав йому **гряницї**, поставив засови й ворота,
  marked out for it my bound, set bars and doors,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:10)

- Є ще надїя на твою будущину, говорить Господь: дїти твої вернуться додому в **гряницї** свої.
  There is hope for your latter end,” says the LORD. “Your children will come again to their own territory.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.