Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%97/>

# господї — Ukrainian to English

How Ukrainian *господї* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господї (106). By style: biblical 106.

## lord

Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49). Meaning: [lord in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lord/).

- бо ми тепер живі, коли ви стоїте в **Господї**.
  For now we live, if you stand fast in the **Lord**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:8)

- Хто ж хвалить ся, нехай у **Господї** хвалить ся.
  But “he who boasts, let him boast in the **Lord**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:17)

- В Бозї восхвалю слово, в **Господї** восхвалю слово.
  In God, I will praise his word. In the **LORD**, I will praise his word.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 56:10)

- Дїти, слухайте своїх родителїв у **Господї**, се бо по правдї.
  Children, obey your parents in the **Lord**, for this is right.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:1)

- Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в **Господї**.
  Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the **Lord**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:18)

## house

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Meaning: [house in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/house/).

- Не буде в тебе в **господї** подвійної ефи, великої і малої.
  You shall not have in your **house** diverse measures, one large and one small.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:14)

- І побігла дївиця і зʼясувала в **господї** матері своїй сї речі.
  The young lady ran, and told her mother’s **house** about these words.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:28)

- Дійшовши ж він до узгірря, узяв (все) од них, сховав у **господї** й одпустив людей, і вони відійшли.
  When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the **house**. Then he let the men go, and they departed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:24)

- І поспитав її та й каже: Чия єси дочка? Скажи менї, чи єсть у панотця твого в **господї** місце про нас на ночлїги?
  and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s **house** for us to stay?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:23)

- Витають вас церкви Азийські. Витають вас у **Господї** много Аквила і Прискила з домашньою їх церквою.
  The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their **house**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:19)

## christ

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [christ in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/christ/).

- по вічньому постановленню, котре зробив у Христї Ісусї, **Господї** нашому,
  according to the eternal purpose which he accomplished in **Christ** Jesus our Lord.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:11)

- Прийшовши ж у Трояду на благовістє Христове, як відчинено менї двері в **Господї**,
  Now when I came to Troas for the Good News of **Christ**, and when a door was opened to me in the Lord,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:12)

- Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже — життє вічнє в Христї Ісусї, **Господї** нашім.
  For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in **Christ** Jesus our Lord.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:23)

- Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христї Ісусї, **Господї** нашім.
  Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in **Christ** Jesus our Lord.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:11)

- Хиба ж я не апостол? хиба ж я не вільний? хиба ж я Ісуса Христа, Господа нашого, не бачив? хиба не моє ви дїло в **Господї**?
  Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus **Christ**, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:1)

## rejoice

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [rejoice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rejoice/).

- Радуйте ся завсїди в **Господї**, і знов кажу: радуйте ся.
  **Rejoice** in the Lord always! Again I will say, “Rejoice!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:4)

- Нехай буде люба йому думка моя, і звеселюся в **Господї**.
  Let my meditation be sweet to him. I will **rejoice** in the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:34)

- А душа моя зрадується в **Господї**, і звеселиться від його спасення!
  My soul shall be joyful in the LORD. It shall **rejoice** in his salvation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:9)

- І молилась Анна й промовила: Звеселився дух мій в Бозї; в гору знявсь ріг мій в **Господї** моїм; широко отворились уста мої на ворогів моїх, бо я зрадїла спасеннєм твоїм.
  Hannah prayed, and said, “My heart exults in the LORD! My horn is exalted in the LORD. My mouth is enlarged over my enemies, because I **rejoice** in your salvation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:1)

## jesus

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Як же був Ісус у Витанїї в **господї** в Симона прокаженого,
  Now when **Jesus** was in Bethany, in the house of Simon the leper,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:6)

- Уповаю ж в **Господї** Ісусї незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.
  But I hope in the Lord **Jesus** to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:19)

- І сталось, як сидїв Він за столом у **господї**, аж ось поприходило багато митників і грішників, та й посїдали з Ним і з учениками Його.
  As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with **Jesus** and his disciples.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:10)

## our

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Справдї, даремно ми надїялись на ті горби й на многість гір; справдї, тілько в **Господї**, Бозї нашому, спасеннє Ізрайлеве!
  Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in the LORD **our** God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- В **господї** мудрого — омаста й достатки, яких забажає, а дурний чоловік все те прогайнує.
  There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, but a foolish man swallows it up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.