Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C/>

# господь — Ukrainian to English

How Ukrainian *господь* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господь (2 999). By style: everyday 2 · biblical 2 997.

## lord

Used about 2 998 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2 997). Meaning: [lord in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lord/).

- Можливо, **Господь** веде мене шляхом правди ближчим, ніж цей.
  It may be that my **Lord** guideth me unto a nearer way of truth than this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Asma · checked, community translation · [\#1870711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1870711) [\#4117314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4117314))

- І рече **Господь** Мойсейові:
  The **LORD** spoke to Moses, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:1)

- І промовив **Господь** до Мойсея, кажучи:
  The **LORD** spoke to Moses, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:16)

- І ледві минуло днїв десять, убив **Господь** Набала, й він умер.
  About ten days later, the **LORD** struck Nabal, so that he died.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:38)

- **Господь** напише в переписї народів: Той родився там.
  The **LORD** will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Нехай **Господь** тебе благославить!
  God bless you!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#269618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269618) [\#6771384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771384))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.