Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%97%D0%B9/>

# господнїй — Ukrainian to English

How Ukrainian *господнїй* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господнїй (62). By style: biblical 62.

## s

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Meaning: [s in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/s/).

- І питав Езекія: Який знак, що я ходити му в дом **Господнїй**?
  Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the LORD’**s** house?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22)

- Нехай вони будуть, як полова перед вітром, і ангел **Господнїй** нехай прожене їх.
  Let them be as chaff before the wind, the LORD’**s** angel driving them on.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:5)

- Дорога їх нехай буде темна й ховзка, і ангел **Господнїй** нехай на здогін наступає на них.
  Let their way be dark and slippery, the LORD’**s** angel pursuing them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:6)

- І зложив я там скриню, що в їй завіт **Господнїй**, вчинений ним з синами Ізрайлевими.
  There I have set the ark, in which is the LORD’**s** covenant, which he made with the children of Israel.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:11)

- Закон **Господнїй** звершений, душу оживляє; сьвідоцтво Господнє вірне простоту навчає.
  The LORD’**s** law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Присуд **Господнїй** тріває вічно, помисли серця його з роду в рід.
  The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:11)

- Бо державсь я на дорозї **Господнїй**, і не відступив, як безбожний, від Бога мого.
  For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:21)

- А хто ж стояв у радї **Господнїй**? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався?
  For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%97%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.