Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%94/>

# господнє — Ukrainian to English

How Ukrainian *господнє* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господнє (253). By style: biblical 253.

## word

Used about 227 times in the texts (biblical ≈ 227). Meaning: [word in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/word/).

- І надійшло слово **Господнє** до мене:
  The LORD’s **word** came to me, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:23)

- І надійшло до мене слово **Господнє**:
  The LORD’s **word** came to me, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 6:1)

- І надійшло до мене слово **Господнє**:
  The LORD’s **word** came again to me, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:15)

- І прийшло до його слово **Господнє** таке:
  The LORD’s **word** came to him, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:8)

- І надійшло до мене слово **Господнє**:
  Moreover the LORD’s **word** came to me, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:1)

## s

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Meaning: [s in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/s/).

- Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя **Господнє**!
  Praise the LORD! Praise, you servants of the LORD, praise the LORD’**s** name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 113:1)

- Закон Господнїй звершений, душу оживляє; сьвідоцтво **Господнє** вірне простоту навчає.
  The LORD’**s** law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:7)

- Тодї дам я знов народам уста чисті, щоб вони призивали ймя **Господнє** й служили йому однодушно.
  For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the LORD’**s** name, to serve him shoulder to shoulder.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:9)

- І спорудив там жертівника, і призвав імя **Господнє**, і напяв там намета свого. Викопали ж там раби Ізаакові колодязь.
  He built an altar there, and called on the LORD’**s** name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:25)

## saying

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [saying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saying/).

- Тим же то так говорить Господь про мужів Анатотських, про тих, що чигають на твою душу, говорючи: Не пророкуй в імя **Господнє**, ато вмреш од рук наших;
  “Therefore the LORD says concerning the men of Anathoth, who seek your life, **saying**, ‘You shall not prophesy in the LORD’s name, that you not die by our hand’—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.