Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# господнього — Ukrainian to English

How Ukrainian *господнього* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господнього (219). By style: biblical 219.

## s

Used about 164 times in the texts (biblical ≈ 164). Meaning: [s in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/s/).

- Тим же то послухай, блуднице, слова **Господнього**!
  “Therefore, prostitute, hear the LORD’**s** word:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:35)

- Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата **Господнього**.
  But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’**s** brother.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19)

- Йозей же устав рано вранцї, і сьвященники взяли скриню закону **Господнього**,
  Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’**s** ark.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:12)

- І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому **Господнього**.
  They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’**s** house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:28)

- Слухайте ж слова **Господнього**, ви зневажники, що правите народом сим у Ерусалимі:
  Therefore hear the LORD’**s** word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:14)

## lord

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Meaning: [lord in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lord/).

- Та сказав Йосафат: Чи нема тут ще **Господнього** пророка? Спитаємо й в його.
  But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the **LORD** besides, that we may inquire of him?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:6)

- Не користь же менї хвалитись, та перейду до видїння і одкриття **Господнього**.
  It is doubtless not profitable for me to boast, but I will come to visions and revelations of the **Lord**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:1)

- Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня **Господнього**, дня великого й страшного.
  Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the **LORD** comes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 4:5)

- Бажає і лине душа моя до двора **Господнього**; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.
  My soul longs, and even faints for the courts of the **LORD**. My heart and my flesh cry out for the living God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:2)

- Про дїв же наказу **Господнього** не маю, а даю раду, яко помилуваний від Господа, щоб вірним бути.
  Now concerning virgins, I have no commandment from the **Lord**, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:25)

## therefore

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [therefore in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/therefore/).

- Блаженний той, кого Господь карає, тим не цурайсь **Господнього** навчання!
  “Behold, happy is the man whom God corrects. **Therefore** do not despise the chastening of the Almighty.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:17)

## word

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [word in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/word/).

- І пророки говорили на вітер, і слова (**Господнього**) нема в них; їм самим нехай те станеться.‟
  The prophets will become wind, and the **word** is not in them. Thus it will be done to them.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Благо людинї, що змалку несе ярмо (закону **Господнього**);
  It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:27)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.