Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # господеві — Ukrainian to English How Ukrainian *господеві* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: господеві (526). By style: biblical 526. ## lord Used about 427 times in the texts (biblical ≈ 427). Meaning: [lord in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lord/). - І відказав люд Йозуйові: Нї, волимо служити **Господеві**! The people said to Joshua, “No, but we will serve the **LORD**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:21) - Як він клявся **Господеві**, робив обітницю могучому Богу Якова: how he swore to the **LORD**, and vowed to the Mighty One of Jacob: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:2) - Чим віддячити менї **Господеві** за добродїйства його, сотворені менї? What will I give to the **LORD** for all his benefits toward me? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:12) - Відкрий **Господеві** дорогу твою, і вповай на него, і він допоможе; Commit your way to the **LORD**. Trust also in him, and he will do this: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:5) - І поняв Аврам віри **Господеві**, і він полїчив йому те за праведність. He believed in the **LORD**, who credited it to him for righteousness. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:6) ## did Used about 88 times in the texts (biblical ≈ 88). - І чинив Йоас що було до вподоби **Господеві** по всї днї сьвященника Йодая. Joash **did** that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 24:2) - І чинив він таке, що було не до вподоби **Господеві**, притьма як чинив Йоаким. He **did** that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:2) - І творив Ахаб Амбрієнко таке, що було **Господеві** не до вподоби, гірш над усїх, що були перед ним. Ahab the son of Omri **did** that which was evil in the LORD’s sight above all that were before him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:30) - І чинив Замбрій таке, що **Господеві** не до вподоби, й поводився гірш над усїх, що були перед ним. Omri **did** that which was evil in the LORD’s sight, and dealt wickedly above all who were before him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:25) - І чинив Йоас що було **Господеві** до вподоби по всї днї свої, покіль навчав його сьвященник Йодай; Jehoash **did** that which was right in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь **Господеві** радісними піснями! For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:1) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%96). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.