Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96/>

# горі — Ukrainian to English

How Ukrainian *горі* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: горі (138). By style: everyday 16 · biblical 122.

## mountain

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 86). Forms: mount, mountain. Meaning: [mountain in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mountain/).

- На **горі** лежить сніг.
  There is snow on the **mountain**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1562150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1562150) [\#468668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468668))

- І гледи, щоб зробити після взору, що показано тобі на **горі**.
  See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the **mountain**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:40)

- На **горі** лежить сніг.
  That **mountain** is covered with snow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#68359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68359) [\#468668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468668))

- Лицем до лиця промовляв Господь до вас на **горі** із середини поломя.
  The LORD spoke with you face to face on the **mountain** out of the middle of the fire,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:4)

- На **горі** багато мавп.
  There are many monkeys on the **mountain**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF\_US · checked, community translation · [\#47732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47732) [\#576928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576928))

## hill

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [hill in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hill/).

- Був один чоловік на **горі** Ефраїм, на імя Миха.
  There was a man of the **hill** country of Ephraim, whose name was Micah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 17:1)

- Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на **горі**;
  “You are the light of the world. A city located on a **hill** can’t be hidden.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:14)

- І побудував міста на **горі** Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.
  Moreover he built cities in the **hill** country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:4)

- Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій **горі** його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.
  Exalt the LORD, our God. Worship at his holy **hill**, for the LORD, our God, is holy!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 99:9)

- І вмер Пиратонїй Абдон Гиллеленко, і поховано його в Пиратонї в Ефраїм-землї, на **горі** Амалекійській.
  Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the **hill** country of the Amalekites.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:15)

## foxes

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Ти знав, що на цій **горі** живуть лисиці?
  Did you know that **foxes** live on this mountain?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · [\#3447180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3447180) [\#11064195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064195))

- Ви знали, що на цій **горі** живуть лисиці?
  Did you know that **foxes** live on this mountain?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · [\#3447180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3447180) [\#11064194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064194))

- Ти знала, що на цій **горі** живуть лисиці?
  Did you know that **foxes** live on this mountain?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · [\#3447180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3447180) [\#11064196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064196))

- А ти знав, що на цій **горі** живуть лисиці?
  Did you know that **foxes** live on this mountain?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · [\#3447180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3447180) [\#11064192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064192))

- А ти знала, що на цій **горі** живуть лисиці?
  Did you know that **foxes** live on this mountain?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · [\#3447180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3447180) [\#11064193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064193))

## moses

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Скриня ж Господня, що її построїв був Мойсей в пустинї, і жертівник всепалення були під той час на **горі** в Габаонї.
  For the LORD’s tabernacle, which **Moses** made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:29)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я піду з тобою, коли рак на **горі** свисне.
  I'll go with you when pigs fly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#2285883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2285883) [\#6317008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317008))

- Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на **горі** свисне, щоб вони виконали обіцянку.
  They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Dorenda · checked, community translation · [\#424579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424579) [\#425258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425258))

- Коли рак на **горі** свисне.
  When pigs fly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#6894325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6894325) [\#6896627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896627))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.