Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%83/>

# гору — Ukrainian to English

How Ukrainian *гору* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гору (161). By style: everyday 19 · biblical 142.

## mountain

Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 83). Forms: mount, mountain. Meaning: [mountain in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mountain/).

- Том показав на **гору**.
  Tom pointed towards the **mountain**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#1024338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024338) [\#3293625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3293625))

- Ісус же пійшов на **гору** Оливну.
  but Jesus went to the **Mount** of Olives.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:1)

- Я хочу залізти на **гору**.
  I want to climb this **mountain**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#669930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/669930) [\#6281349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281349))

- Тілько вибрав Юдин рід, **гору** Сион, що полюбив її.
  But chose the tribe of Judah, **Mount** Zion which he loved.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:68)

- Сонце зайшло за **гору**.
  The sun had hidden itself behind a **mountain**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and mickey86 · checked, community translation · [\#1172358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1172358) [\#493322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493322))

## up

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Meaning: [up in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/up/).

- Бог і мертвить, Бог і живить; він зводить у глибінь, і в **гору** підносить;
  “The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol and brings **up**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:6)

- І знялись херувими в **гору**. Се були ті ж животини, що бачив я при Ховар-річцї.
  The cherubim mounted **up**. This is the living creature that I saw by the river Chebar.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:15)

- Отже я тепер устану, говорить Господь, тепер піднімусь, здіймусь у **гору**.
  “Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift myself **up**. Now I will be exalted.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:10)

- І затоплювало землю сорок день, і прибувало води, і підіймало ковчег у **гору** над землею.
  The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted **up** the ship, and it was lifted up above the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:17)

- І тільки Мойсей приступить до Господа, а вони не приступлять, і люде нехай не сходять на **гору** з ним.
  Moses alone shall come near to the LORD, but they shall not come near. The people shall not go **up** with him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:2)

## mt

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Я хочу зійти на **гору** Фуджі.
  I want to climb **Mt**. Fuji.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#261491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261491) [\#498624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498624))

- Звідси видно **гору** Фудзі.
  **Mt** Fuji can be seen from here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Dejo · checked, community translation · [\#62065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62065) [\#513332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513332))

- Звідси видно **гору** Фудзі.
  **Mt**. Fuji can be seen from here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#477350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/477350) [\#513332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513332))

- Звідси видно **гору** Фудзі.
  From here, one can see **Mt**. Fuji.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Serhiy · checked, community translation · [\#749330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749330) [\#513332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513332))

- Звідси видно **гору** Фудзі.
  From here, one can view **Mt**. Fuji.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Serhiy · checked, community translation · [\#749331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749331) [\#513332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513332))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І підносився Йосафат все висше в **гору** й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові.
  Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:12)

- Так і приманила його ласкавим щебетаннєм, взяла **гору** над ним солодкими словами.
  With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:21)

- О, наслухались ми про гордощі Моабові — гордощі без міри, як він високо нїс себе, як пишався, як у **гору** неслося серце його.
  “We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.