Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85/>

# городах — Ukrainian to English

How Ukrainian *городах* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: городах (44). By style: biblical 44.

## cities

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37).

- Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат — в **городах** Юдейських.
  They ravished the women in Zion, the virgins in the **cities** of Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:11)

- Хиба не бачиш сам, що вони коять по **городах** Юдиних й по улицях Ерусалимських?
  Don’t you see what they do in the **cities** of Judah and in the streets of Jerusalem?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:17)

- І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в **городах** Юдиних.
  But as for the children of Israel who lived in the **cities** of Judah, Rehoboam reigned over them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:17)

- Тим що в Рахалї, і в **городах** Ерахмеельських, і в містах Кенїйських,
  to those who were in Racal, to those who were in the **cities** of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:29)

- Малеча наша, жени наші, стада наші й уся наша скотина будуть там, у **городах** Гілеада;
  Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the **cities** of Gilead;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мойсей бо від стародавнїх родів має проповідуючих його по **городах**, і читаний по школах що-суботи.
  For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:21)

- Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в **городах**, як зїлля на землї.
  Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:16)

- На те зоставив я тебе в Критї, щоб остальне довів до ладу і настановив по всїх **городах** пресвитерів, як я тобі повелїв.
  I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking and appoint elders in every city, as I directed you—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 1:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.