Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8/>

# гори — Ukrainian to English

How Ukrainian *гори* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гори (246). By style: everyday 35 · biblical 211.

## mountains

Used about 191 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 163). Forms: mount, mountain, mountains.

- **Гори** прекрасні.
  The **mountains** are beautiful.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · [\#2543432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543432) [\#13723185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13723185))

- **Гори**, як барани, скакали, горби — як ягнята.
  The **mountains** skipped like rams, the little hills like lambs.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:4)

- Ми йдемо в **гори**.
  We're going to the **mountains**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6874225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874225) [\#5739161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739161))

- І на всї високі **гори** й горби, що вгору пнуться,
  for all the high **mountains**, for all the hills that are lifted up,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:14)

- Ми йдемо в **гори**.
  We are going to the **mountains**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · [\#437956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/437956) [\#5739161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739161))

## high

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Meaning: [high in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/high/).

- Робить ноги бистрими, як в оленя, й **гори** знижає високі;
  He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my **high** places.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:34)

- І прийшов Соломон із **гори**, що в Габаонї, від намету соборного в Ерусалим, і царював в Ізраїлї.
  So Solomon came from the **high** place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 1:13)

- Так говорить Господь Бог: Позаяк ворог мовляє про вас: Ага! і вічні **гори** допались нам у власність!
  The Lord GOD says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient **high** places are ours in possession!”’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:2)

- І спустились вони з **гори** в місто, і розмовляв Самуїл із Саулом в горішній сьвітлицї, і постелено Саулові там на крівлї, і лїг він спати.
  When they had come down from the **high** place into the city, he talked with Saul on the housetop.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:25)

## came

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Звідти йшли вони на Ефраїм-**гори** та й прийшли до господи Михиної.
  They passed from there to the hill country of Ephraim, and **came** to the house of Micah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:13)

- І рушили вони і знялись на **гори**, та й дійшли до Єколь-долини, та й розгледїли землю.
  They turned and went up into the hill country, and **came** to the valley of Eshcol, and spied it out.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:24)

## down

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [down in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/down/).

- Озветься же удруге Гаал і каже: Справдї спускається з **гори** військо, а частина його простує сюди від дуба Меонним.
  Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming **down** by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:37)

## top

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [top in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/top/).

- А з Бамота в долину, що на полях Моаба, до верховин **гори** Пізга, що стремить над дикою полониною.
  and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the **top** of Pisgah, which looks down on the desert.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:20)

## covered

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [covered in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/covered/).

- Вершина **гори** Фудзі вкрита снігом.
  The top of Mt. Fuji is **covered** with snow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uandr and CK · checked, community translation · [\#318768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318768) [\#1143868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1143868))

## hills

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я почуваюсь старим як ті **гори**.
  I feel as old as the **hills**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CM · checked, community translation · [\#5738316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738316) [\#5741116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741116))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми насолоджувалися видом **гори** Фудзіями.
  We admired the view of Mt. Fuji.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#249332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249332) [\#615740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615740))

- Вони обіцяють нам золоті **гори**, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.
  They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Dorenda · checked, community translation · [\#424579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424579) [\#425258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425258))

- Його будинок стоїть біля підніжжя **гори** Фуджі.
  His house is at the foot of Mt. Fuji.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#285705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285705) [\#527662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/527662))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.