Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # горе — Ukrainian to English How Ukrainian *горе* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: горе (151). By style: everyday 5 · biblical 146. ## woe Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 94). Meaning: [woe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/woe/). - **Горе** переможеним! **Woe** to the conquered! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and jerom · checked, community translation · [\#432443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432443) [\#496166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496166)) - **Горе** ж важким і годуючим під той час! But **woe** to those who are with child and to nursing mothers in those days! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:19) - **Горе** переможеним. **Woe** to the vanquished. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Zaphod · checked, community translation · [\#813784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/813784) [\#495574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495574)) - **Горе** місту нечистому, опоганеному, кровожадному! **Woe** to her who is rebellious and polluted, the oppressing city! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:1) - **Горе** мені! **Woe** is me! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ddnktr · checked, community translation · [\#8417389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8417389) [\#8419493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8419493)) ## affliction Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: [affliction in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/affliction/). - Споглянь на **горе** моє, і на труди мої, і прости всї гріхи мої! Consider my **affliction** and my travail. Forgive all my sins. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:18) - Зрадїю серцем і звеселюся задля милосердя твого; бачивши **горе** моє, ти знав тїсноту душі моєї, I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my **affliction**. You have known my soul in adversities. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:7) - Прийшла ж голоднеча на всю землю Єгипецьку та Канаанську, та **горе** велике; і не знайшли поживи отцї наші. Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great **affliction**. Our fathers found no food. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:11) - І завагонїла Лея, і вродила сина, і дала йому імя Рубен, говорючи: Певно зглянувся Господь на моє **горе**. Тепер же любити ме мене чоловік мій. Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “Because the LORD has looked at my **affliction**; for now my husband will love me.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:32) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ой, **горе**! Oh, bother! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#13297321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13297321) [\#13348777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13348777)) - Вона сказала їм: не звіть мене Ноемою, а звіть Марою, бо Всемогущий послав на мене велике **горе**. She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:20) - Післав на них жар гнїву свого, лютість і ярість і **горе**, юрбу ангелів нещастя. He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:49) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.