Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # горах — Ukrainian to English How Ukrainian *горах* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: горах (110). By style: everyday 8 · biblical 102. ## mountains Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 53). Forms: mountain, mountains. - Я був у **горах**. I was in the **mountains**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · [\#1290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1290) [\#490157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490157)) - Знаю я усе птаство в **горах**, та й дичина по полях — моя. I know all the birds of the **mountains**. The wild animals of the field are mine. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:11) - Я була в **горах**. I was in the **mountains**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1290) [\#6374051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6374051)) - Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих **горах**. A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy **mountains**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:1) - Ми живемо в **горах**. We live in the **mountains**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12328615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12328615) [\#13904523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13904523)) ## hill Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30). Forms: hill, hills. Meaning: [hill in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hill/). - По **горах** же: Самир, Яттир і Сохо, In the **hill** country, Shamir, Jattir, Socoh, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:48) - Осївся ж Езав на Сеїр **горах**; Езав, він же Едом. Esau lived in the **hill** country of Seir. Esau is Edom. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:8) - Бо моя вся зьвірина в дібровах, зьвірє на тисяч **горах**. For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand **hills**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:10) - Се ж родопись Езава, праотця Едомеїв на Сеїр **горах**. This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the **hill** country of Seir: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:9) - Показується трава, виказуєсь зелень, та й збирають по **горах** сїна. The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the **hills** are gathered in. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:25) ## ephraim Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - І прийде день, коли сторожі покликати муть по **горах** Ефраїмових: Уставайте, пійдемо на Сион, до Господа, Бога нашого! For there will be a day that the watchmen on the hills of **Ephraim** cry, ‘Arise! Let’s go up to Zion to the LORD our God.’” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:6) - І приведу знов Ізраїля на його пасовище, й буде пастися на Кармелї й Базанї, і насититься душа його на Ефраїмових **горах** і в Галаадї. I will bring Israel again to his pasture, and he will feed on Carmel and Bashan. His soul will be satisfied on the hills of **Ephraim** and in Gilead. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:19) ## lived Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Пять князїв Филистимських, усї Канаанїї, Сидонїї й Гевії, що жили на Ливан-**горах** від гори Баал-Гермон до ввіходу в Емат. the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who **lived** on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:3) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - А Горіїв на їх Сеїр-**горах**, до Ель-Парана, що лежить на захід соньця від пустині. and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:6) - Обстрижи ж волоссє твоє та відкинь геть, і заголоси плачем голосним по **горах**, бо відкинув Господь і відопхнув кодло, що стягнуло на себе досаду його. Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:29) - Ой Ізраїлю! пробито (з лука) твою втїху в твоїх таки **горах**. Як се полягли хоробрі? “Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:19) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.