Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # голосом — Ukrainian to English How Ukrainian *голосом* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: голосом (56). By style: everyday 2 · biblical 54. ## loud Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33). Meaning: [loud in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/loud/). - Ісус же, знов покликнувши великим **голосом**, зітхнув духа. Jesus cried again with a **loud** voice, and yielded up his spirit. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:50) - І, се промовивши, покликнув **голосом** великим: Лазаре, вийди! When he had said this, he cried with a **loud** voice, “Lazarus, come out!” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:43) - І ставши благословив усю громаду Ізраїля грімким **голосом** сими словами: He stood and blessed all the assembly of Israel with a **loud** voice, saying, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:55) - рече **голосом** великим: Стань просто на ноги твої. І підскочив і ходив. said with a **loud** voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:10) - І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким **голосом** до всїх Ізрайлитян: With a **loud** voice, the Levites shall say to all the men of Israel, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:14) ## voice Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 12). Meaning: [voice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/voice/). - Я впізнав Тома за **голосом**. I recognized Tom by his **voice**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fagott and sharptoothed · checked, community translation · [\#2959351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2959351) [\#2959531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2959531)) - **Голосом** моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї. I cry to the LORD with my **voice**, and he answers me out of his holy hill. Selah. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:4) - Перед грозою твоєю погнались, перед **голосом** грому твого помчались далеко. At your rebuke they fled. At the **voice** of your thunder they hurried away. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:7) - Котрий сидить на небесах, небесах одвічних; ось він гремить **голосом** своїм, **голосом** сильним. to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his **voice**, a mighty voice. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:33) - Ззаду його гуде голос; грімить він **голосом** величі своєї й не зʼупиняє його, коли голос його почуто. After it a **voice** roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:4) ## cried Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Почувши ж Езав отецькі слова, заголосив **голосом** великим, і гірким тяжко, та й каже: Благослови ж і мене, панотче! When Esau heard the words of his father, he **cried** with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, my father.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:34) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Том говорив сердитим **голосом**. Tom spoke in an angry tone. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#3071450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3071450) [\#7554834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554834)) - А Захарія, Азиїл, Шемирамот, Ехиїл, Уннїй, Елїав, Массея та Банея — на псалтирях, тонким **голосом**. and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:20) - Як шпігом і товщею, насититься душа моя, і радісним **голосом** хвалити муть тебе уста мої. My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 63:5) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BC). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.