Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96/>

# голові — Ukrainian to English

How Ukrainian *голові* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: голові (92). By style: everyday 54 · biblical 38.

## head

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 37). Meaning: [head in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/head/).

- У Тома пусто в **голові**.
  Tom's **head** is empty.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mediabat · checked, community translation · [\#8670574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8670574) [\#8670581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8670581))

- У вас же і все волоссє на **голові** перелїчене.
  But the very hairs of your **head** are all numbered.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:30)

- Це все у вас в **голові**.
  It's all in your **head**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1519093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1519093) [\#8231231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8231231))

- І, плюючи на Него, брали тростину, й били по **голові** Його.
  They spat on him, and took the reed and struck him on the **head**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:30)

- Це все у тебе в **голові**.
  It's all in your **head**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1519093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1519093) [\#8231230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8231230))

## dizzy

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [dizzy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dizzy/).

- У мене паморочиться в **голові**.
  I'm feeling **dizzy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Scott · checked, community translation · [\#1519789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1519789) [\#471586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471586))

- У мене паморочиться в **голові**.
  I am feeling **dizzy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Amastan · checked, community translation · [\#1665300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1665300) [\#471586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471586))

- Хіба у вас все ще не паморочиться в **голові**?
  Aren't you still **dizzy**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6093937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093937) [\#6280846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280846))

- Хіба у тебе все ще не паморочиться в **голові**?
  Aren't you still **dizzy**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6093937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093937) [\#6280845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280845))

- Том сказав, що в нього паморочиться в **голові**.
  Tom said he felt **dizzy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440196) [\#6454908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6454908))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти повинен тримати в **голові** те, що я тобі сказав.
  You must bear in mind what I've just said to you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Zifre · checked, community translation · [\#242002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242002) [\#468559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468559))

- У нього бракує клепки в **голові**.
  He is as nutty as a fruitcake.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and Manfredo · checked, community translation · [\#659585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659585) [\#1850600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1850600))

- Багато математиків не вміють добре рахувати в **голові**.
  Many mathematicians are bad at mental arithmetic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10283344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10283344) [\#10294773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10294773))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.