Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%88/>

# говориш — Ukrainian to English

How Ukrainian *говориш* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говориш (223). By style: everyday 205 · biblical 18.

## speak

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 5). Forms: speak, speaking. Meaning: [speak in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speak/).

- Ти **говориш** на івриті?
  Do you **speak** Hebrew?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#558583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558583) [\#6381774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6381774))

- Годолїя ж Ахикаменко відказав Йоананові: Не чини сього, бо ти **говориш** неправду на Ісмаїла.
  But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you **speak** falsely of Ishmael.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:16)

- Ти **говориш** мовою хінді?
  Do you **speak** Hindi?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5871059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871059) [\#5871241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871241))

- Як же се ти, Якове, **говориш** і кажеш, Ізраїлю: Дорога моя закрита перед Господом, справи мої забуті Богом моїм.
  Why do you say, Jacob, and **speak**, Israel, “My way is hidden from the LORD, and the justice due me is disregarded by my God”?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:27)

- Ти теж **говориш** французькою?
  Do you also **speak** French?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916383) [\#6955502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955502))

## talking

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 1). Meaning: [talking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talking/).

- Чому ти зараз **говориш**?
  Why are you **talking** now?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7730002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730002) [\#8038136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8038136))

- Він же відрік ся перед усїма, кажучи: Не знаю, що **говориш**.
  But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are **talking** about.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:70)

- З ким ти **говориш**, дурню?
  Who're you **talking** to, fool?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2369527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2369527) [\#5218802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5218802))

- Ти **говориш** занадто швидко.
  You're **talking** too fast.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3181223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181223) [\#8375698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375698))

- Про що ти **говориш**, Томе?
  What are you **talking** about, Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3819281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819281) [\#7918893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7918893))

## french

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [french in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/french/).

- Мені шкода, що ти не **говориш** французькою.
  I wish you spoke **French**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451624) [\#6768379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768379))

- Хіба ти не вільно **говориш** французькою?
  Aren't you fluent in **French**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6102558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102558) [\#6279909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279909))

- Я не знала, що ти **говориш** французькою.
  I didn't know you spoke **French**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2290393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2290393) [\#6550246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550246))

- Ти **говориш** французькою краще за мене.
  Your **French** is better than mine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5791559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791559) [\#5791816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791816))

## about

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1). Meaning: [about in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/about/).

- Ти ніколи не **говориш** про себе.
  You never talk **about** yourself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3181689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181689) [\#8896200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8896200))

- Відказав йому Ісус: Від себе ти се **говориш**, чи инші тобі сказали про мене?
  Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you **about** me?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:34)

- Що це за Том, про якого ти постійно **говориш**?
  Who's this Tom you always talk **about**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2492854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2492854) [\#7140782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140782))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти **говориш**, як ідіот.
  You sound like an idiot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3356393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3356393) [\#7682054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7682054))

- Мені здається, ти **говориш** неправду.
  I think you're lying.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1879826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1879826) [\#6696380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6696380))

- Чому ти **говориш** неправду?
  Why do you lie?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#762140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/762140) [\#6552990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552990))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.