Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# говорить — Ukrainian to English

How Ukrainian *говорить* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорить (1 518). By style: everyday 638 · biblical 880.

## says

Used about 797 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 770).

- Том **говорить**, що я дивний.
  Tom **says** I'm strange.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5840470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840470) [\#5840758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840758))

- Так бо **говорить** Господь: Рана твоя невилїчима; синцї твої болючі;
  For the LORD **says**, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:12)

- Том **говорить**, що розуміє, як почувається Мері.
  Tom **says** he understands how Mary feels.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1141196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1141196) [\#5783522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783522))

- Чи то ж я тілько зблизька Бог, **говорить** Господь, а не Бог і надалеки?
  “Am I a God at hand,” **says** the LORD, “and not a God afar off?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:23)

- Меча ви боїтесь, то ж я приведу на вас меча, **говорить** Господь Бог.
  You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” **says** the Lord GOD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 11:8)

## speaks

Used about 404 times in the texts (everyday ≈ 385 · biblical ≈ 18). Forms: speak, speaks.

- Том дуже повільно **говорить**.
  Tom **speaks** very slowly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6049338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049338) [\#6050008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6050008))

- Брехню **говорить** кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
  Everyone lies to his neighbor. They **speak** with flattering lips, and with a double heart.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:2)

- Він не **говорить** англійською.
  He **speaks** no English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mraz · checked, community translation · [\#3288679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3288679) [\#7327138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327138))

- Він не **говорить** англійською.
  He can't **speak** English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#294046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294046) [\#7327138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327138))

- Він **говорить** п'ятьма мовами.
  He **speaks** five languages.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and FeuDRenais · checked, community translation · [\#508253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508253) [\#502542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502542))

## god

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Meaning: [god in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/god/).

- Бо, хто **говорить** (чужою) мовою, не людям **говорить**, а Богу; бо нїхто не чує (слухає) його; а духом він **говорить** тайне.
  For he who speaks in another language speaks not to men, but to **God**, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:2)

## therefore

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Meaning: [therefore in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/therefore/).

- Так, хто **говорить** (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.
  **Therefore** let him who speaks in another language pray that he may interpret.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:13)

## english

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [english in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/english/).

- Вона вільно **говорить** англійською.
  She's fluent in **English**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mouseneb · checked, community translation · [\#837423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/837423) [\#6058179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058179))

## french

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [french in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/french/).

- Том, можливо, трохи **говорить** французькою.
  Tom might know a little **French**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3619073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3619073) [\#6299259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6299259))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я не переконана, що Том **говорить** правду.
  I'm not convinced that Tom is telling the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3147859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3147859) [\#6955852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955852))

- Цікаво, чи Том **говорить** правду.
  I wonder whether Tom is telling the truth or not.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524132) [\#7947781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7947781))

- Я не переконаний, що Том **говорить** правду.
  I'm not convinced that Tom is telling the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3147859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3147859) [\#6955851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955851))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.