Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8/>

# говорили — Ukrainian to English

How Ukrainian *говорили* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорили (141). By style: everyday 75 · biblical 66.

## talk

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 3). Forms: talk, talked, talking. Meaning: [talk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talk/).

- З ким ви **говорили**?
  Who did you **talk** to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GPHemsley · checked, community translation · [\#1042635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1042635) [\#6845753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6845753))

- Вони ж сповнились лютостю і **говорили** один до одного, що б зробити Ісусові.
  But they were filled with rage, and **talked** with one another about what they might do to Jesus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:11)

- З ким ви **говорили**?
  Who did you **talk** with?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GPHemsley · checked, community translation · [\#1042637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1042637) [\#6845753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6845753))

- І як деякі **говорили** про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:
  As some were **talking** about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:5)

- Ми про це **говорили**.
  We've **talked** about it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5442657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5442657) [\#7140432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140432))

## spoke

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 14). Meaning: [spoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spoke/).

- Ми ніколи про це не **говорили**.
  We never **spoke** about that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938637) [\#6057976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6057976))

- І **говорили** вони проти Бога, кажучи: Чи може Бог приготовити стіл у пустинї?
  Yes, they **spoke** against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:19)

- Я би хотіла, щоб ви **говорили** французькою.
  I wish you **spoke** French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451624) [\#6768389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768389))

- І багато ще **говорили** слуги його проти Господа Бога та проти Езекії, слуги його.
  His servants **spoke** yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:16)

- Ми **говорили** півголосом, щоб не пробудити немовля.
  We **spoke** in a low voice to avoid waking up the baby.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and rbbrbb · checked, community translation · [\#1577307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577307) [\#1601786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601786))

## about

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1). Meaning: [about in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/about/).

- Ви з Томом про це **говорили**?
  Did you speak to Tom **about** this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3183386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183386) [\#5904352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904352))

- От і йшли вони обидві вкупі, доки не прийшли до Вефлеєма. Як прийшли вони у Вефлеєм, усе місто заворушилось через їх, і **говорили**: Чи не Ноема се?
  So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited **about** them, and they asked, “Is this Naomi?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:19)

- Ви колись **говорили** про це з Томом?
  Did you ever speak to Tom **about** it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3511791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3511791) [\#5904529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904529))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми вже давно не **говорили** серйозно.
  It's been a while since we've spoken seriously.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and StygianMist · checked, community translation · [\#4866012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4866012) [\#5747754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5747754))

- Вони **говорили** мовою, яку я не впізнав.
  They were speaking a language that I didn't recognize.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9676039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9676039) [\#9683486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683486))

- Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки **говорили** і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.
  You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2052) [\#503868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503868))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.