Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2/>

# говорив — Ukrainian to English

How Ukrainian *говорив* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорив (344). By style: everyday 189 · biblical 155.

## spoke

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 78). Forms: spoke, spoken. Meaning: [spoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spoke/).

- Я **говорив** з Томом.
  I **spoke** to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2261983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261983) [\#5790377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790377))

- І **говорив** далїй Господь Ахазові:
  The LORD **spoke** again to Ahaz, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:10)

- Я щойно з ними **говорив**.
  I just **spoke** with them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CH · checked, community translation · [\#3903409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3903409) [\#7370879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7370879))

- І **говорив** дальше до мене Господь;
  The LORD **spoke** to me yet again, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 8:5)

- Зі мною ніхто не **говорив**.
  Nobody **spoke** with me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay\_paul · checked, community translation · [\#493606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493606) [\#493690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493690))

## talked

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 6). Forms: talk, talked.

- З ким ти **говорив**?
  Who did you **talk** to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GPHemsley · checked, community translation · [\#1042635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1042635) [\#6845747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6845747))

- І пійшовши **говорив** з архиєреями та воєводами, як Його зрадити їм.
  He went away and **talked** with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:4)

- Том про це не **говорив**.
  Tom didn't **talk** about it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5821074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821074) [\#5821086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821086))

- І, навчаючи мене, **говорив** зо мною й сказав: Даниїле! тепер я зійшов, щоб навчити тебе розуміння.
  He instructed me and **talked** with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:22)

- Хтось **говорив** із Томом?
  Has anyone **talked** to Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1885986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1885986) [\#6667604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667604))

## about

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 3). Meaning: [about in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/about/).

- Ти **говорив** про це з Томом?
  Did you speak to Tom **about** this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3183386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183386) [\#5904182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904182))

- Каже Петр: Чоловіче, не знаю, що кажеш. І зараз, як ще **говорив** він, запіяв півень.
  But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking **about**!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:60)

- Том якраз про тебе **говорив**.
  Tom was just talking **about** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530402) [\#6674316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674316))

- Я ще не **говорив** про це з Томом.
  I haven't spoken to Tom **about** that yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859843) [\#5860123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860123))

- Я пам'ятаю, що Том про це **говорив**.
  I remember Tom talking **about** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820162) [\#5872106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5872106))

## speak

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3). Meaning: [speak in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speak/).

- Том не **говорив** з Мері.
  Tom didn't **speak** to Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5597764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5597764) [\#5835230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5835230))

- Я бо не **говорив** і не заповідав отцям вашим про всепаленнє й жертву, як виводив їх із Египту,
  For I didn’t **speak** to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:22)

- Ти вчора **говорив** з Томом?
  Did you **speak** to Tom yesterday?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2542099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542099) [\#5904277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904277))

- Після цього, я з ними не **говорив**.
  Afterwards, I did not **speak** with them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · [\#454065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/454065) [\#6033515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033515))

## heard

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 6). Meaning: [heard in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heard/).

- Я чув, як Том **говорив** з Мері.
  I **heard** Tom speaking to Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5774135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774135) [\#5774643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774643))

- Сьвященники й пророки й ввесь люд чули, як Еремія **говорив** сї слова в Господньому домі.
  The priests and the prophets and all the people **heard** Jeremiah speaking these words in the LORD’s house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:7)

- Я чула, як ти **говорив** по телефону.
  I **heard** you talking on the phone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2360821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360821) [\#6068264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6068264))

- І почув я голос Господень, що **говорив**: Кого б менї послати, й хто нам пійде? І сказав я: Ось я, пошли мене!
  I **heard** the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 6:8)

## saying

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [saying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saying/).

- І моливсь Езекія Господеві й **говорив**:
  Hezekiah prayed to the LORD, **saying**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:15)

- Увійшов же Абенир у переговори з громадськими мужами в Ізраїлї й **говорив**: Давно вже ви бажали собі Давида царем;
  Abner had communication with the elders of Israel, **saying**, “In times past, you sought for David to be king over you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:17)

- Ще **говорив** Він, приходять від школьного старшини, кажучи: Що дочка твоя вмерла; на що ще трудиш учителя?
  While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, **saying**, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:35)

## french

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [french in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/french/).

- Мені здається, Том **говорив** французькою.
  I think Tom was speaking **French**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451452) [\#7455217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7455217))

- Я колись доволі непогано **говорив** французькою.
  I used to speak **French** fairly well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5189237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5189237) [\#6146962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6146962))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я бачив, як ти з ним **говорив**.
  I saw you talking to him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3905967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3905967) [\#5896287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5896287))

- Він гарно **говорив** англійською.
  He expressed himself very well in English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#293964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293964) [\#618380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618380))

- Том **говорив** по телефону.
  Tom was talking on the phone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6124336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124336) [\#6278424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278424))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.