Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE/>

# глибоко — Ukrainian to English

How Ukrainian *глибоко* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: глибоко (44). By style: everyday 29 · biblical 15.

## deep

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 7). Forms: deep, deeply. Meaning: [deep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/deep/).

- **Глибоко** вдихніть.
  Take a **deep** breath.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay\_paul · checked, community translation · [\#442538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/442538) [\#7140419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140419))

- **Глибоко** загрязли ви в розпустї, та я провчу всїх їх.
  The rebels are **deep** in slaughter, but I discipline all of them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:2)

- Вона **глибоко** спить.
  She's in a **deep** sleep.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Eccles17 · checked, community translation · [\#6635978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6635978) [\#6639339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639339))

- Далеко все, і **глибоко**, так **глибоко**! хто дослїдить?
  That which is, is far off and exceedingly **deep**. Who can find it out?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:24)

- Я **глибоко** про це шкодую.
  I **deeply** regret that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4499937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499937) [\#5782143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5782143))

## moved

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [moved in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/moved/).

- Я був **глибоко** зворушений його історією.
  I was very **moved** by his story.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · [\#395706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395706) [\#485034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485034))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Але десь **глибоко** в серці я знаю, що це правда.
  In my heart of hearts I know it's true.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8764019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8764019) [\#8764020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8764020))

- Дитя спить **глибоко** й міцно.
  The baby is fast asleep.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CK · checked, community translation · [\#272315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272315) [\#1800911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800911))

- Том каже, що йому **глибоко** начхати.
  Tom says he doesn't care at all.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and CK · checked, community translation · [\#6122819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6122819) [\#8926495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8926495))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.