Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5/>

# глаголе — Ukrainian to English

How Ukrainian *глаголе* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: глаголе (119). By style: biblical 119.

## says

Used about 57 times in the texts (biblical ≈ 57).

- Тим же (яко ж **глаголе** Дух сьвятий): Сьогоднї, як голос мій почуєте,
  Therefore, even as the Holy Spirit **says**, “Today if you will hear his voice,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:7)

- Тільки ж Вишнїй не в рукотворних церквах домує, як **глаголе** пророк:
  However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet **says**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:48)

- Тим і в иншій (псальмі) **глаголе**: Не даси Сьвятому твоєму видїти зотлїння.
  Therefore he **says** also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:35)

- Сей, що про се сьвідкує, **глаголе**: Так, прийду хутко! Амінь. О, прийди, Господи Ісусе!
  He who testifies these things **says**, “Yes, I am coming soon.” Amen! Yes, come, Lord Jesus!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:20)

- Того ж то **глаголе**: Устань, сонний, і воскресни з мертвих, то й осьвітить тебе Христос.
  Therefore he **says**, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:14)

## scripture

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [scripture in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scripture/).

- І справдилось писаннє, що **глаголе**: І з беззаконними полїчено Його.
  The **Scripture** was fulfilled which says, “He was counted with transgressors.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:28)

- Або думаєте, що марно писаннє **глаголе**: „До зависти пре Дух, що вселив ся в нас?‟
  Or do you think that the **Scripture** says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:5)

- Що бо писаннє **глаголе**? Увірував же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність.
  For what does the **Scripture** say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:3)

- **Глаголе** бо писаннє: Вола молотячого не заоброчуй; і: Достоїн робітник нагороди своєї.
  For the **Scripture** says, “You shall not muzzle the ox when it treads out the grain.” And, “The laborer is worthy of his wages.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:18)

- Чи не **глаголе** ж писаннє, що з насїння Давидового й з Витлеєма села, де був Давид, Христос прийде?
  Hasn’t the **Scripture** said that the Christ comes of the offspring of David, and from Bethlehem, the village where David was?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:42)

## assemblies

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- Хто має ухо, нехай слухає, що Дух **глаголе** церквам.
  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the **assemblies**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:13)

- Хто має ухо, нехай слухає, що Дух **глаголе** церквам.
  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the **assemblies**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:22)

- Жінки ваші в церквах нехай мовчять; бо не дозволено їм говорити, а щоб корили ся, яко ж закон **глаголе**.
  Let the wives be quiet in the **assemblies**, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:34)

## didn

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Не розуміли, що про Отця їм **глаголе**.
  They **didn**’t understand that he spoke to them about the Father.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:27)

## let

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [let in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/let/).

- І благословив їх Бог, і **глаголе**: Плодїтеся і множтеся і сповняйте воду в морях, і птаство нехай множиться на землї.
  God blessed them, saying, “Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and **let** birds multiply on the earth.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:22)

## spirit

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [spirit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spirit/).

- Дух Господень **глаголе** в менї, й слово його на язицї в мене.
  “The LORD’s **Spirit** spoke by me. His word was on my tongue.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:2)

## what

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/).

- А що ж **глаголе** (писаннє)? Близько тебе слово в устах твоїх і в серцї твоїм, се єсть слово віри, що ми проповідуємо;
  But **what** does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart;” that is, the word of faith which we preach:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І **глаголе**: Кинь її на землю. І кинув її на землю, і стала змієм. І відбіг Мойсей від його.
  He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:3)

- І **глаголе** Господь Мойсейові:
  The LORD spoke to Moses, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:11)

- Тим не змогли вірувати, що знов **глаголе** Ісаїя:
  For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:39)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.