Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # глаголав — Ukrainian to English How Ukrainian *глаголав* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: глаголав (115). By style: biblical 115. ## spoke Used about 65 times in the texts (biblical ≈ 65). Forms: spoke, spoken. Meaning: [spoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spoke/). - І **глаголав** Господь всї словеса оцї, глаголючи: God **spoke** all these words, saying, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:1) - Вже ви чисті через слово, що я **глаголав** вам. You are already pruned clean because of the word which I have **spoken** to you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:3) - І **глаголав** Господь через рабів своїх, пророків сими словами: The LORD **spoke** by his servants the prophets, saying, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:10) - Се промовив Ісаїя, як видїв славу Його й **глаголав** про Него. Isaiah said these things when he saw his glory, and **spoke** of him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:41) - І явно слово **глаголав**. І взявши Його Петр, почав докоряти Йому. He **spoke** to them openly. Peter took him and began to rebuke him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:32) ## said Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/). - Се ж **глаголав**, означуючи, якою смертю має вмерти. But he **said** this, signifying by what kind of death he should die. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:33) - Не дивуй ся, що **глаголав** тобі: Мусите ви народити ся звиш. Don’t marvel that I **said** to you, ‘You must all be born anew.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:7) - І рече: Тим **глаголав** вам, що нїхто не може прийти до мене, коли не буде дано йому від Отця мого. He **said**, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:65) - І **глаголав** їм у науцї своїй: Остерегайтесь письменників, що люблять в шатах ходити, та витання на торгах, In his teaching he **said** to them, “Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:38) - Ти ж **глаголав** єси: Благо тобі сотворю, і вчиню імя твоє яко пісок морський, що не злїчити його задля многостї. You **said**, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:12) ## things Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). - Се я **глаголав** вам, у вас пробуваючи. “I have said these **things** to you while still living with you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:25) - Се Він **глаголав** у школї, навчаючи в Капернаумі. He said these **things** in the synagogue, as he taught in Capernaum. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:59) - Се я **глаголав** вам, щоб ви не поблазнились. “I have said these **things** to you so that you wouldn’t be caused to stumble. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:1) - Коли про земне **глаголав** вам, і не віруєте, — як же, коли скажу вам про небесне, увіруєте? If I told you earthly **things** and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:12) - Чого мене питаєш? Спитай тих, що слухали, що я **глаголав** їм; ось вони знають, що я казав. Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the **things** which I said.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:21) ## didn Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Тепер же шукаєте вбити мене, чоловіка, що вам правду **глаголав**, котру чув я від Бога. Сього Авраам не робив. But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham **didn**’t do this. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:40) ## had Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - І пійшов Аврам, як **глаголав** йому Господь, і йшов із ним Лот. Аврамові ж було сїмдесять год, як ізійшов із Гарану. So Abram went, as the LORD **had** told him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І озвавшись Ісус, **глаголав**, навчаючи в церкві: Як се кажуть письменники, що Христос син Давидів? Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:35) - І чув я голос, що **глаголав** до мене: Встань, Петре, заколи та й їж. I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:7) - Я був в дусї в день Господень, і чув ізза себе великий голос, наче труби, що **глаголав**: I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.